Terjemahan dan Makna dari: 下駄 - geta

Jika Anda sudah menonton anime atau film Jepang yang berlatar di periode Edo, kemungkinan Anda telah melihat karakter-karakter yang menggunakan sejenis alas kaki kayu dengan tali kain. Alas kaki tradisional ini disebut 下駄 (げた), dan desain uniknya telah menjadi bagian dari budaya Jepang selama berabad-abad. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan penggunaan kata ini, serta fakta menarik tentang perannya dalam masyarakat Jepang sepanjang waktu.

Siapa yang belajar bahasa Jepang mungkin akan menemui 下駄 dalam teks-teks sejarah, percakapan tentang budaya tradisional, atau bahkan di toko-toko barang-barang khas. Jika Anda ingin memahami lebih baik kata ini dan bagaimana persepsinya di Jepang saat ini, teruslah membaca untuk menemukan detail menarik tentang sejarah dan aplikasinya dalam kehidupan sehari-hari.

Apa arti 下駄 (げた)?

Kata 下駄 merujuk pada sepatu tradisional Jepang yang terbuat dari kayu, dengan alas yang tinggi dan tali kain (biasanya katun) yang melalui jari-jari kaki. Strukturnya membantu melindungi kaki dari kelembapan dan kotoran, terutama di lahan yang tidak rata atau saat hujan. Secara historis, sepatu ini digunakan oleh orang-orang dari berbagai kelas sosial, mulai dari petani hingga samurai, tergantung pada bahan dan penyelesaiannya.

Meskipun saat ini orang Jepang lebih suka sepatu kets dan sepatu modern, 下駄 masih terlihat di festival, pertunjukan teater kabuki, dan upacara Shinto. Mereka juga populer sebagai alas kaki kasual di pedesaan atau sebagai bagian dari pakaian tradisional, seperti yukata. Suara khas saat berjalan ("karan-koron") sering dikaitkan dengan suasana nostalgis di Jepang.

Asal usul dan sejarah 下駄

Catatan pertama tentang 下駄 berasal dari periode Heian (794-1185), tetapi selama periode Edo (1603-1868) mereka menjadi populer. Awalnya, mereka digunakan terutama oleh pekerja pertanian dan pedagang, tetapi seiring waktu, versi yang lebih rumit muncul untuk kaum bangsawan dan samurai. Tinggi dasar bervariasi sesuai kebutuhan – beberapa model lebih tinggi untuk menghindari lumpur dan air di jalan.

Sebuah rincian menarik adalah bahwa 下駄 sering dipersonalisasi. Pengrajin memahat desain berbeda pada kayu, dan beberapa orang menghiasnya dengan segel atau lukisan. Selain itu, ada variasi regional, seperti "ashida" (versi yang lebih tinggi dan kokoh) dan "pokkuri" (digunakan oleh anak-anak dan geisha, dengan sol yang lebih tebal dan berongga). Perbedaan ini mencerminkan baik kegunaan praktis maupun status sosial orang yang menggunakannya.

Bagaimana 下駄 dipandang di Jepang saat ini?

Saat ini, 下駄 tidak lagi menjadi alas kaki sehari-hari, tetapi tetap memiliki tempat khusus dalam budaya Jepang. Mereka sering diasosiasikan dengan festival musim panas, di mana remaja dan dewasa mengenakan yukata dan alas kaki kayu tradisional. Restoran bergaya ryokan (penginapan tradisional) juga dapat menawarkan mereka sebagai bagian dari pengalaman budaya bagi para tamu.

Selain itu, 下駄 muncul dalam produksi film, manga, dan anime yang menggambarkan Jepang yang bersejarah. Citra mereka terkait dengan estetika tradisional, sering kali membangkitkan nostalgia atau koneksi dengan masa lalu. Bagi orang Jepang, suara alas kaki ini yang menghantam tanah dapat membawa kenangan masa kecil atau peristiwa komunitas, memperkuat nilai simboliknya bahkan di era modern.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

草履 (zori) - Sandal tradisional Jepang yang terbuat dari jerami atau bahan ringan lainnya.
木履 (mokuza) - Jenis sandal yang terbuat dari kayu, biasanya lebih tinggi dan digunakan dalam kesempatan formal.
げた (geta) - Sandal kayu dengan elevasi, biasanya digunakan dengan kimono.