Terjemahan dan Makna dari: 下調べ - shitashirabe

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki minat pada budaya Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 下調べ (したしらべ). Kata ini muncul dalam konteks yang melibatkan persiapan, penelitian, atau perencanaan, tetapi artinya lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan tepat bagi siapa saja yang ingin menguasai bahasa tersebut.

Makna dan penggunaan 下調べ

下調べ terdiri dari kanji 下 (di bawah, persiapan) dan 調べ (penyelidikan, penelitian). Bersama-sama, mereka membentuk kata yang berarti "persiapan awal" atau "penelitian awal". Ini digunakan ketika seseorang perlu mendapatkan informasi tentang sesuatu sebelum mengambil keputusan atau melakukan tugas. Misalnya, sebelum bepergian, adalah umum untuk melakukan 下調べ tentang tujuan, seperti cuaca, akomodasi, dan atraksi.

Dalam lingkungan korporat, kata itu juga sering digunakan. Seorang karyawan bisa berkata: "会議の前に下調べをしておきます" (Saya akan mempersiapkan diri sebelum rapat). Di sini, ia menunjukkan bahwa ada riset atau pengorganisasian sebelumnya untuk menghindari hal-hal tak terduga. Jenis penggunaan ini menegaskan pentingnya yang diberikan budaya Jepang pada perencanaan dan pencegahan kesalahan.

Asal dan struktur kanji

Etimologi dari 下調べ merujuk pada kanji 下, yang selain berarti "di bawah", juga membawa ide sesuatu yang preliminer atau dasar. Sementara 調べ berasal dari kata kerja 調べる (しらべる), yang berarti "menyelidiki" atau "memeriksa". Kombinasi ideogram ini mencerminkan konsep yang dihargai di Jepang: pentingnya mempersiapkan diri sebelum bertindak. Notion ini hadir di berbagai bidang, mulai dari pendidikan hingga bisnis.

Perlu dicatat bahwa 下調べ bukanlah kata yang tua atau langka. Kata ini muncul dalam materi pembelajaran, manual bisnis, dan bahkan dalam percakapan informal. Pembacaannya dalam hiragana (したしらべ) lebih umum daripada tulisan dalam kanji dalam kehidupan sehari-hari, tetapi mengenal ideogram membantu memahami maknanya dengan lebih dalam.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 下調べ adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Pikirkan momen ketika Anda mencari sesuatu sebelum bertindak, seperti membaca ulasan sebelum membeli produk atau mempelajari rute sebelum bepergian. Hubungan ini dengan tindakan sehari-hari mempermudah pengingatan.

Saran lainnya adalah memperhatikan penggunaannya di drama atau anime yang menggambarkan lingkungan sekolah atau profesional. Serial seperti "Hanzawa Naoki" atau "Shiroi Kyoto" sering menunjukkan karakter melakukan 下調べ sebelum proyek besar. Konteks seperti ini membantu memahami tidak hanya makna, tetapi juga nuansa budaya di balik kata tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 下見 (Shitami) - Inspeksi awal, tinjauan sebelum acara atau pelaksanaan.
• 予備調査 (Yobi Chōsa) - Penelitian awal, pengumpulan informasi sebelum studi yang lebih mendalam.
• 準備調査 (Junbi Chōsa) - Penelitian persiapan, penyelidikan yang diperlukan sebelum proses tertentu.

下調べ

Romaji: shitashirabe
Kana: したしらべ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: penyelidikan awal; persiapan

Arti dalam Bahasa Inggris: preliminary investigation;preparation

Definisi: Periksa situasi dan informasi sebelumnya.