Terjemahan dan Makna dari: 下着 - shitagi

Jika Anda belajar bahasa Jepang atau tertarik dengan budaya Jepang, Anda mungkin sudah menemui kata 下着[したぎ]. Kata ini muncul dalam situasi sehari-hari, mulai dari percakapan hingga di toko, tetapi apakah Anda tahu apa arti sebenarnya dan bagaimana cara menggunakannya dengan benar? Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi arti, asal-usul, dan konteks di mana kata ini digunakan, serta tips untuk menghafalnya dengan efektif. Baik untuk studi atau sekadar minat, memahami 下着 akan memperkaya kosakata Anda dan menghindari kebingungan.

下着 berarti "pakaian dalam" dalam bahasa Jepang. Istilah ini digunakan untuk merujuk pada pakaian yang dikenakan di bawah pakaian luar, seperti bra dan celana dalam.

下着[したぎ] adalah istilah dalam bahasa Jepang yang merujuk pada "pakaian dalam" atau "pakaian dasar". Istilah ini terdiri dari kanji 下 (di bawah) dan 着 (memakai), yang secara harfiah menunjukkan "apa yang dikenakan di bawah". Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana terdapat istilah spesifik seperti "celana dalam" atau "pakaian dalam pria", dalam bahasa Jepang 下着 adalah istilah umum yang mencakup semua jenis pakaian dalam, baik untuk pria maupun wanita.

Dalam kehidupan sehari-hari, Anda dapat mendengar kata ini dalam konteks seperti belanja ("下着売り場" – bagian pakaian dalam) atau dalam percakapan informal. Meskipun tidak dianggap vulgar, itu adalah kata yang secara alami digunakan dengan hati-hati dalam situasi formal. Penggunaannya lebih umum di lingkungan domestik atau di toko, di mana netralitas istilah ini memudahkan komunikasi tanpa rasa canggung.

Asal dan komponen dari 下着

Etimologi 下着 cukup jelas: seperti yang disebutkan, kanji 下 dan 着 membentuk kombinasi langsung yang menggambarkan fungsinya. Kanji 下 muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan "bagian bawah", seperti 下駄[げた] (sendal kayu) atau 下町[したまち] (desa tradisional). Sementara 着 sering digunakan dalam istilah yang terkait dengan pakaian, seperti 着物[きもの] (kimono) atau 到着[とうちゃく] (kedatangan).

Menariknya, 下着 tidak memiliki asal-usul historis yang kompleks atau perubahan makna yang radikal. Sejak periode Edo (1603-1868), ketika penggunaan pakaian dalam menjadi lebih umum di Jepang, istilah ini sudah digunakan dengan cara yang mirip dengan yang sekarang. Ini menunjukkan bagaimana kata tersebut tetap stabil dalam bahasa Jepang, tanpa variasi regional atau temporal yang besar.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 下着 dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 下着 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, saat mengunjungi toko serba ada di Jepang, perhatikan papan yang menunjukkan 下着売り場. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan gambar pakaian dalam dan istilah dalam bahasa Jepang, memperkuat koneksi visual. Pengucapan "shitagi" juga dapat diingat karena kemiripannya dengan "shit" (di bawah, dalam bahasa Inggris), karena pakaian tersebut berada di bawah pakaian lainnya.

Hindari kebingungan antara 下着 dan istilah seperti 肌着[はだぎ], yang merujuk secara khusus pada pakaian yang menempel di kulit, seperti kaos thermal. Sementara 下着 memiliki arti yang lebih luas, 肌着 lebih bersifat teknis. Jika Anda ragu, ingatlah bahwa 下着 adalah istilah yang aman untuk merujuk pada pakaian dalam apa pun dalam kehidupan sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 肌着 (hadagi) - Pakaian dalam dasar, digunakan sebagai lapisan pertama pakaian.
• 内着 (uchigi) - Pakaian dalam, biasanya dalam konteks yang lebih formal atau tradisional.
• ランジェリー (ranjeringu) - Lingerie, yang merujuk pada pakaian dalam wanita yang lebih rumit dan sensual.
• 下衣 (kaigi) - Celana panjang atau pakaian bawah, dapat merujuk secara khusus pada celana dalam.
• 下着類 (shitagarirai) - Jenis pakaian dalam, mencakup berbagai item, termasuk celana dalam dan bra.

下着

Romaji: shitagi
Kana: したぎ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: pakaian dalam

Arti dalam Bahasa Inggris: underwear

Definisi: Pakaian yang Anda gunakan yang bersentuhan langsung dengan kulit Anda. Ini digunakan dengan mempertimbangkan penampilan dan kebersihan.

Contoh Kalimat - (下着) shitagi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

下着を買いに行きます。

Shitagi wo kai ni ikimasu

Saya akan membeli pakaian dalam.

Saya akan membeli pakaian dalam.

• 下着 (したぎ) - Pakaian dalam
• を - partikel objek langsung
• 買い (かい) - beli
• に - partikel tujuan
• 行きます (いきます) - pergi