Terjemahan dan Makna dari: 下番 - kaban

Apakah Anda pernah menjumpai kata Jepang 下番[かばん] dan merasa penasaran tentang arti, asal-usul, atau bagaimana menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari? Artikel ini akan mengeksplorasi semua tentang istilah ini, dari terjemahannya hingga konteks budayanya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami kata-kata seperti 下番 dapat memperkaya kosakata dan pengetahuan Anda. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan tepat untuk membantu Anda menguasai bahasa tersebut.

Arti dan penulisan 下番

Kata 下番[かばん] terdiri dari dua kanji: 下 (yang berarti "bawah" atau "turun") dan 番 (yang dapat berarti "giliran", "nomor", atau "shift"). Bersama-sama, karakter-karakter ini membentuk istilah yang biasanya merujuk pada "akhir dari shift" atau "waktu istirahat setelah bekerja". Istilah ini umum ditemukan dalam konteks profesional, terutama di lingkungan yang memiliki pengaturan rotasi tim.

Perlu dicatat bahwa 下番 bukanlah kata yang sangat sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari Jepang, tetapi muncul dalam situasi-situasi tertentu, seperti dalam jadwal kerja atau dalam diskusi tentang waktu. Penggunaannya lebih formal dan terkait dengan struktur organisasi, seperti rumah sakit, pabrik, atau layanan yang beroperasi dalam sistem shift.

Asal dan konteks budaya

Asal us понятие 下番 terkait dengan sistem shift di Jepang, yang berasal dari periode sejarah di mana pekerjaan diorganisir dalam siklus yang ketat. Kanji 番, misalnya, digunakan dalam konteks militer dan administratif untuk menunjukkan urutan atau pergantian. Seiring waktu, ungkapan ini menjadi mapan di lingkungan korporat modern.

Di Jepang, budaya kerja menghargai presisi dan organisasi, dan istilah seperti 下番 mencerminkan mentalitas ini. Meskipun itu bukan kata yang digunakan setiap hari oleh semua orang, kata ini relevan bagi mereka yang berurusan dengan jadwal atau manajemen tim. Jika Anda menonton drama Jepang tentang rumah sakit atau perusahaan, Anda mungkin akan menemui kata tersebut dalam dialog.

Cara mengingat dan menggunakan 下番

Salah satu cara efektif untuk menghafal 下番 adalah mengaitkannya dengan situasi praktis. Misalnya, bayangkan seorang profesional perawat yang menyelesaikan tugasnya dan berkata: "下番です" (Kaban desu – "Ini adalah akhir dari tugas saya"). Membuat flashcard dengan frasa sehari-hari dapat membantu menguatkan istilah tersebut.

Tips lainnya adalah memperhatikan kanji 番 dalam kata-kata lain, seperti 当番 (touban – "orang yang bertugas") atau 交番 (kōban – "kantor polisi setempat"). Ini membantu untuk memahami radikal dan berbagai penggunaannya. Ingatlah bahwa, meskipun 下番 tidak begitu umum, mengenalnya menunjukkan tingkat pemahaman bahasa Jepang yang lebih lanjut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

退勤 (taikin) - Keluar dari tempat kerja, ketika pekerja meninggalkan lokasi setelah jam kerja.
終業 (shūgyō) - Akhir jam kerja, menandakan bahwa waktu kerja telah selesai.
退社 (taisha) - Meninggalkan perusahaan dapat merujuk pada keluar setelah bekerja atau keluar secara permanen dari perusahaan.
退職 (taishoku) - Pensiun atau pemutusan hubungan kerja secara formal, menunjukkan pengunduran diri secara definitif.