Terjemahan dan Makna dari: 下旬 - gejyun

Kata Jepang 下旬 (げじゅん, gejun) adalah istilah yang berguna bagi siapa saja yang belajar bahasa atau memiliki minat terhadap budaya Jepang. Istilah ini sering muncul dalam kalender, agenda, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaan praktis, dan beberapa fakta menarik yang dapat membantu Anda menghafalnya dengan lebih baik.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang membagi bulan atau bagaimana mengekspresikan periode tertentu, memahami 下旬 sangat penting. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini cocok dalam konteks formal dan informal, memudahkan penggunaannya dalam berbagai situasi. Mari kita mulai?

下旬 (げじゅん) berarti "akhir bulan".

下旬 merujuk pada bagian terakhir bulan, yang biasanya mencakup hari dari tanggal 21 sampai akhir. Ini adalah salah satu dari tiga pembagian tradisional bulan di Jepang, bersama dengan 上旬 (じょうじゅん, jōjun, dekade pertama) dan 中旬 (ちゅうじゅん, chūjun, pertengahan bulan). Klasifikasi ini banyak digunakan dalam perencanaan, tenggat waktu, dan bahkan dalam ramalan cuaca.

Berbeda dengan bahasa Portugis, yang sering menggunakan ungkapan seperti "akhir bulan" atau "minggu terakhir", bahasa Jepang memiliki kata khusus untuk periode ini. Ini mencerminkan organisasi waktu yang lebih tepat dalam budaya Jepang, sesuatu yang juga dapat dilihat dalam aspek lain dari bahasa.

Bagaimana dan kapan menggunakan 下旬 dalam kehidupan sehari-hari

Dalam percakapan sehari-hari, 下旬 sering muncul untuk menandai acara atau janji. Misalnya, saat mengatur pertemuan di akhir bulan, umum untuk mendengar frasa seperti "下旬に会いましょう" (gejun ni aimashō, "mari kita bertemu di akhir bulan"). Perusahaan juga menggunakan istilah ini untuk menentukan tenggat pembayaran atau pengiriman.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 下旬 secara teknis dimulai pada tanggal 21, penggunaannya sering kali lebih fleksibel dalam bahasa sehari-hari. Beberapa orang mungkin merujuk pada fase ini mulai dari tanggal 20 atau bahkan ketika tersisa sekitar sepuluh hari sebelum bulan berakhir. Variasi ini tidak dianggap sebagai kesalahan, melainkan sebagai adaptasi alami dari bahasa.

Keunikan dan tips untuk mengingat 下旬

Cara yang efektif untuk mengingat makna dari 下旬 adalah dengan memperhatikan kanji-nya. Karakter 下 (ge) berarti "di bawah" atau "bagian bawah", sementara 旬 (jun) mewakili periode sepuluh hari. Bersama-sama, mereka membentuk ide "dekade terakhir bulan". Logika ini juga berlaku untuk 上旬 (dekade pertama) dan 中旬 (dekade tengah).

Di Jepang, pembagian bulan ini begitu mendalam sehingga bahkan ramalan cuaca dan kolom surat kabar sering mengikuti struktur ini. Jika Anda mengikuti program TV Jepang, misalnya, Anda akan melihat bahwa banyak acara diumumkan menggunakan istilah-istilah ini. Paparan konstan ini membantu memperkuat kosakata secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

後半 (Kōhan) - separuh kedua, biasanya merujuk pada separuh kedua dari suatu periode atau acara.
後半月 (Kōhan-tsuki) - hari-hari terakhir bulan.
後半期 (Kōhan-ki) - bagian terakhir dari periode tertentu, seperti semester atau musim.
後半部分 (Kōhan-bubun) - bagian belakang atau bagian akhir dari sesuatu.
後半期間 (Kōhan-kikan) - periode akhir atau bagian terakhir dari interval waktu yang ditentukan.