Terjemahan dan Makna dari: 下り - kudari

Kata Jepang 下り [くだり] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik yang layak untuk dijelajahi. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami makna, asal usul, dan penggunaan praktisnya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menyelami detail kata ini, mulai dari penulisannya hingga konteks budayanya, agar Anda dapat menggunakannya dengan percaya diri.

Selain mengungkapkan makna dasar 下り, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang dan dalam situasi apa kata ini lebih sering digunakan. Jika Anda pernah bertanya-tanya mengapa kata ini ditulis dengan kanji tertentu atau bagaimana cara menghafalnya dengan efektif, teruslah membaca. Suki Nihongo, kamus Jepang online terbaik, telah mengumpulkan di sini semua yang perlu Anda ketahui tentang 下り dengan cara yang jelas dan langsung.

Arti dan penggunaan 下り

下り [くだり] adalah kata yang umumnya merujuk pada sesuatu yang turun atau sedang turun. Arti dasarnya terkait dengan gerakan menuju ke bawah, baik secara fisik, seperti di jalan atau tangga, maupun secara metaforis, seperti dalam sebuah hierarki. Misalnya, dalam kereta api dan jalan raya, 下り digunakan untuk menunjukkan arah yang menjauh dari Tokyo atau dari titik pusat yang penting.

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 下り dalam berbagai konteks, mulai dari mengindikasikan turunnya gunung hingga merujuk pada dokumen atau proses yang mengikuti alur hierarki. Ini adalah kata yang serbaguna, tetapi selalu mempertahankan gagasan tentang gerakan menurun. Jika Anda sudah melihat papan dengan 下り線 (jalur turun) di stasiun kereta, sekarang Anda tahu apa artinya.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 下, yang membentuk kata 下り, adalah salah satu yang pertama dipelajari oleh siswa Jepang. Ia mewakili ide "di bawah" atau "turun" dan merupakan bagian penting dari banyak istilah lainnya. Bacaan くだり muncul ketika kanji ini digabungkan dengan sufiks り, yang sering kali menunjukkan tindakan atau keadaan, memperkuat makna gerakan turun.

Perlu dicatat bahwa 下り bukan satu-satunya cara pembacaan untuk kanji ini. Tergantung pada konteks, ia juga dapat dibaca sebagai した (shita), しも (shimo) atau さげる (sageru). Namun, くだり adalah salah satu bentuk yang paling umum dalam penggunaan sehari-hari, terutama ketika berbicara tentang arah atau aliran. Jika Anda ingin mengingatnya, pikirkan tentang sesuatu yang turun, seperti sungai atau eskalator.

Konteks budaya dan fakta menarik

Di Jepang, kata 下り memiliki peran penting dalam sistem transportasi. Kereta dan bus seringkali diklasifikasikan sebagai 上り (nobori, naik) atau 下り (kudari, turun) terkait dengan Tokyo. Sistem ini mencerminkan organisasi geografis dan sejarah negara, di mana ibukota adalah pusat politik dan budaya. Bahkan hingga hari ini, perbedaan ini tetap ada di peta dan papan petunjuk.

Aspek menarik lainnya adalah penggunaan 下り dalam ungkapan seperti 下り坂 (kudarizaka), yang berarti "turunan" atau, secara metaforis, "penurunan". Kata ini muncul baik dalam konteks literal, seperti dalam rute pegunungan, maupun dalam situasi abstrak, seperti kinerja suatu perusahaan. Mengetahui cara mengenali penggunaan ini dapat sangat memperkaya kosakata dan pemahaman Anda tentang bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

降り (furi) - Aksi untuk turun, jatuh, atau turun dari kendaraan.
くだり (kudari) - Turunan, umumnya digunakan untuk menggambarkan turunan di jalan atau pegunungan.
ダウン (daun) - Termo dalam bahasa Inggris yang berarti turun atau jatuh; digunakan dalam konteks yang lebih luas, seperti dalam olahraga.
ディセント (disento) - Istilah dalam bahasa Inggris yang berarti turun, sering digunakan dalam konteks teknik atau penerbangan.
デスセント (desusento) - Variante dari "descent", dengan penekanan pada penurunan yang tajam atau kritis, terutama dalam konteks pendakian atau transportasi.