Terjemahan dan Makna dari: 下げる - sageru

Kata Jepang 下げる [さげる] adalah kata kerja penting bagi siapa pun yang belajar bahasa. Arti utamanya adalah "menurunkan" atau "mengurangi", tetapi penggunaannya jauh lebih luas, muncul dalam konteks sehari-hari dan formal. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi dari asal-usul dan penulisannya hingga tips praktis untuk menghafal, serta fakta menarik tentang bagaimana kata ini dipahami di Jepang.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana menggunakan 下げる dengan benar dalam percakapan atau mengapa itu begitu umum dalam situasi sehari-hari, teruslah membaca. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan penjelasan yang jelas dan tepat untuk mempermudah pembelajaran Anda. Mari kita ungkap detail dari kata ini, mulai dari komposisinya dalam kanji hingga contoh penggunaan yang nyata.

Signifikansi dan penggunaan 下げる

下げる adalah kata kerja transitif yang secara dasar berarti "menurunkan" atau "mengurangi". Kata ini dapat digunakan baik untuk objek fisik, seperti menurunkan bendera, maupun untuk konsep abstrak, seperti mengurangi harga atau volume. Misalnya, di sebuah restoran, seringkali kita mendengar "音量を下げてください" (tolong turunkan volume), yang menunjukkan penerapan praktisnya.

Selain itu, 下げる juga mengandung nuansa budaya yang penting. Di Jepang, menundukkan sesuatu bisa melambangkan rasa hormat, seperti ketika seseorang menundukkan kepala dalam sebuah penghormatan. Jenis penggunaan ini mencerminkan nilai-nilai sosial yang mendalam, di mana gestur fisik sering kali mengkomunikasikan lebih banyak daripada kata-kata.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 下 terdiri dari radikal "一" (garis horizontal) dan satu garis turun, secara visual mewakili ide "menurun". Komposisi sederhana ini membantu memahami mengapa kata kerja ini terkait dengan gerakan turun. Bacaan さげる adalah salah satu dari banyak kemungkinan untuk kanji ini, yang juga dapat dibaca sebagai "shita" (di bawah) atau "kuda" (turun), tergantung pada konteks.

Perlu dicatat bahwa 下げる bukan istilah kuno atau jarang. Sebaliknya, istilah ini sering muncul di surat kabar, percakapan, dan bahkan dalam instruksi publik. Kehadirannya yang konstan dalam kosakata Jepang modern menjadikannya kata yang sangat penting bagi pelajar bahasa.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 下げる adalah dengan mengaitkannya dengan tindakan konkret. Pikirkan situasi seperti menurunkan tirai (カーテンを下げる) atau mengurangi kecepatan mobil (スピードを下げる). Contoh-contoh ini membantu menciptakan koneksi mental yang memudahkan mengingat.

Tip berguna lainnya adalah memperhatikan lawan kata. Sementara 下げる berarti "menurunkan", antonim langsungnya adalah 上げる (mengangkat). Hubungan kontras ini bisa menjadi titik awal yang baik untuk memperluas kosakata Anda dan memahami nuansa bahasa Jepang dengan lebih baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 下げる

• 下げる - Bentuk afirmatif saat ini
• 下げない - Bentuk negatif sekarang
• 下げた - Bentuk lampau afirmatif
• 下げなかった - Bentuk lampau negatif
• 下げよう - bentuk imperatif
• 下げさせる - bentuk potensial
• 下げられる - bentuk pasif
• 下げます - Bentuk sopan

Sinonim dan serupa

• 降ろす (orosu) - menurunkan, mengambil sesuatu dari tempat yang tinggi
• 減らす (herasu) - mengurangi jumlah atau tingkat sesuatu
• 落とす (otosu) - menjatuhkan, membuat sesuatu jatuh
• 低下する (teika suru) - menurun, jatuh ke tingkat yang lebih rendah (seperti kinerja)
• 引き下げる (hikisa geru) - mengurangi, terutama dalam konteks harga atau tingkat

下げる

Romaji: sageru
Kana: さげる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: untuk menggantung; lebih rendah; pakai lagi; untuk memberhentikan; berikan dirimu

Arti dalam Bahasa Inggris: to hang;to lower;to move back;to wear;to dismiss;to grant

Definisi: Untuk memindahkan sesuatu ke posisi yang lebih rendah.

Contoh Kalimat - (下げる) sageru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

価格を下げる必要がある。

Kakaku wo sageru hitsuyou ga aru

Perlu untuk menurunkan harga.

Anda perlu mengurangi harga.

• 価格 (kakaku) - harga
• を (wo) - partikel objek
• 下げる (sageru) - mengurangi, menurunkan
• 必要 (hitsuyou) - kebutuhan
• が (ga) - partikel subjek
• ある (aru) - ada

物価を引き下げる必要がある。

Bukka wo hikisageru hitsuyou ga aru

Perlu untuk mengurangi harga.

• 物価 - harga barang dan jasa
• を - partikel objek
• 引き下げる - mengurangi, menurunkan
• 必要 - diperlukan
• が - partikel subjek
• ある - ada

私は鍵を鞄にぶら下げました。

Watashi wa kagi wo kaban ni burasagerimashita

Saya menaruh kunci di dalam tas saya.

Saya menaruh kunci di dalam tas saya.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 鍵 (kagi) - kata benda yang berarti "kunci"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 鞄 (kaban) - kata benda yang berarti "ransel" atau "tas"
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi objek
• ぶら下げました (burasagemashita) - kata kerja yang berarti "menggantung" atau "menangguhkan"