Terjemahan dan Makna dari: 下がる - sagaru

Kata kata Jepang 下がる (sagaru) adalah sebuah kata kerja umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi artinya lebih dari sekadar terjemahan sederhana. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi apa yang diwakilinya, bagaimana ia digunakan dalam berbagai konteks, dan juga beberapa fakta menarik tentang asal usul dan penulisannya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami 下がる dapat membantu memperluas kosakata Anda secara praktis.

Selain dari arti dasarnya, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam situasi sehari-hari, mulai dari percakapan informal hingga ekspresi yang lebih formal. Suki Nihongo, kamus bahasa Jepang terbaik online, memberikan contoh penggunaan nyata, dan di sini Anda akan menemukan cara menerapkannya. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan 下がる

下がる (sagaru) berarti "turun", "menurunkan" atau "mundur", tergantung konteksnya. Ini adalah kata kerja yang menggambarkan gerakan ke bawah atau menjauh, baik secara fisik maupun kiasan. Sebagai contoh, ketika suhu turun, orang Jepang mengatakan 温度が下がる (ondo ga sagaru). Demikian juga, jika seseorang meminta Anda untuk "melangkah mundur", Anda bisa menggunakan 下がってください (sagatte kudasai).

Menariknya, 下がる tidak terbatas pada objek atau orang. Harga dapat "turun" (値段が下がる - nedan ga sagaru), nilai dapat "jatuh" (成績が下がる - seiseki ga sagaru), dan bahkan suasana hati seseorang dapat "menurun" (気分が下がる - kibun ga sagaru). Fleksibilitas ini membuatnya menjadi kata yang sangat berguna bagi mereka yang belajar bahasa Jepang.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 下, yang hadir dalam 下がる, adalah salah satu yang pertama kali dipelajari oleh siswa. Ia mewakili ide "di bawah" atau "inferior" dan muncul dalam banyak kata lainnya, seperti 下着 (pakaian dalam) dan 地下 (bawah tanah). Asalnya berasal dari representasi piktografis sesuatu yang berada di bawah sebuah garis, menegaskan makna penurunan atau posisi yang lebih rendah.

Sedangkan kata kerja 下がる itu sendiri menggabungkan kanji ini dengan sufiks がる, yang menunjukkan tindakan. Meskipun ada kata kerja lain dengan makna serupa, seperti 下る (kudaru), perbedaannya terletak pada penggunaan: 下がる biasanya memiliki makna yang lebih aktif, sementara 下る lebih umum digunakan dalam konteks seperti "turun dari gunung" (山を下る - yama o kudaru).

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 下がる adalah dengan menghubungkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang sesuatu yang sedang turun, seperti lift, atau seseorang yang mundur dalam sebuah diskusi. Kalimat seperti エレベーターが下がる (lift turun) atau 彼は一歩下がった (dia melangkah mundur) membantu menguatkan makna.

Tips lainnya adalah memperhatikan senyawa di mana 下 muncul. Kata-kata seperti 下降 (kakou - penurunan) dan 低下 (teika - penurunan) berbagi akar yang sama, yang memudahkan pembelajaran. Di Suki Nihongo, Anda akan menemukan contoh penggunaan nyata, sehingga lebih mudah untuk menggabungkan 下がる ke dalam kosakata aktif Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 下がる

• 下がる bentuk kamus
• 下がります - Cara Manners
• 下がっています - bentuk Berkelanjutan
• 下がれば - bentuk kondisional
• 下がらない - bentuk Negatif

Sinonim dan serupa

• 落ちる (ochiru) - Jatuh
• 減る (heru) - menyusut, berkurang
• 低下する (teika suru) - menurun, turun (dalam hal kualitas atau tingkat)
• 弱まる (yowamaru) - melemahkan, menjadi lebih lemah
• 縮む (chijimu) - menyusut, mengecilkan ukuran

下がる

Romaji: sagaru
Kana: さがる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: memutuskan; untuk mengurangi; pensiun; terjatuh

Arti dalam Bahasa Inggris: to hang down;to abate;to retire;to fall;to step back

Definisi: Pindah dari posisi tinggi ke posisi rendah.

Contoh Kalimat - (下がる) sagaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

株価が下がる。

Kabuka ga sagaru

Harga saham turun.

Penurunan harga turun.

• 株価 - harga saham
• が - partikel subjek
• 下がる - melingkarkan, mengurangi