Terjemahan dan Makna dari: 上陸 - jyouriku

Kata Jepang 上陸[じょうりく] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi mengandung nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, dan bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan konteks di mana ia muncul dengan frekuensi, seperti berita dan situasi formal.

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menggunakan 上陸 dalam perjalanan, navigasi, atau bahkan dalam konteks metaforis, Anda berada di tempat yang tepat. Di Suki Nihongo, kamus kami merinci setiap aspek kata ini sehingga Anda tidak hanya menghafalnya, tetapi juga memahami penerapannya yang nyata. Mari kita mulai?

Arti dan penggunaan 上陸

上陸[じょうりく] berarti "penyedebaran" atau "kedatangan di daratan", seringkali dikaitkan dengan kapal, pesawat, atau bahkan orang-orang yang tiba di suatu lokasi setelah melakukan perjalanan. Berbeda dengan kata seperti 到着[とうちゃく] (kedatangan umum), 上陸 secara spesifik merujuk pada tindakan menginjakkan kaki di darat setelah berada di air atau udara. Misalnya, sering kali kita mendengarnya dalam laporan tentang taifun: "台風が上陸した" (Taifun telah mencapai pantai).

Dalam keseharian, istilah ini juga muncul dalam konteks birokrasi, seperti di bandara atau pelabuhan, di mana pihak berwenang menyebut "izin 上陸" untuk imigran atau kru kapal. Menariknya, dalam situasi informal, orang Jepang dapat menggunakan istilah yang lebih sederhana seperti 着く[つく] (sampai), namun 上陸 tetap mempertahankan nada teknis dan tepat.

Asal dan komposisi kanji

Etimologi dari 上陸 berasal dari kombinasi dua kanji: 上 (jō, "di atas" atau "naik") dan 陸 (riku, "tanah keras"). Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "naik ke tanah", yang masuk akal ketika berpikir tentang kapal yang meninggalkan laut untuk mencapai daratan. Konstruksi ini umum dalam kata-kata Jepang yang menggambarkan transisi antara elemen, seperti 上昇[じょうしょう] (kenaikan) atau 落下[らっか] (jatuh).

Perlu dicatat bahwa 陸 sendiri sudah muncul dalam istilah lain yang terkait dengan wilayah, seperti 大陸[たいりく] (benua) atau 着陸[ちゃくりく] (penurunan). Hubungan ini membantu memahami mengapa 上陸 begitu spesifik untuk peristiwa pendaratan — ia mewarisi pengertian "bumi" yang terdapat dalam kanji kedua. Mempelajari radikal ini bisa menjadi tip yang bagus untuk menghafal kosakata.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 上陸 adalah dengan mengaitkannya dengan gambar mental, seperti kapal yang tiba di pelabuhan atau pesawat yang mendarat. Strategi lain adalah membuat flashcard dengan kalimat nyata, seperti "乗客は午後に上陸した" (Penumpang mendarat di sore hari). Metode ini mengontekstualisasikan kata dalam situasi praktis, menghindari hafalan yang kosong.

Secara budaya, 上陸 mendapatkan sorotan di media Jepang selama peristiwa seperti bencana alam atau kedatangan bersejarah. Pada tahun 2020, misalnya, istilah ini banyak digunakan dalam berita tentang "上陸拒否" (penolakan untuk mendarat) akibat pandemi. Penggunaan terbaru ini menunjukkan bagaimana kata tersebut terakar baik dalam kehidupan sehari-hari maupun pada momen-momen luar biasa.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 上陸 (Jōrik) - Tindakan mendarat atau tiba, terutama dalam konteks maritim.
• 上陸する (Jōrikusuru) - Kata kerja yang berarti mendarat atau melakukan tindakan mendarat.
• 上陸地点 (Jōrikuchiten) - Lokasi atau titik pendaratan.
• 陸地に上がる (Rikuchi ni agaru) - Muncul atau tiba di tanah, dengan fokus pada tindakan naik ke daratan setelah berada di air.
• 陸地に到達する (Rikuchi ni tōtatsu suru) - Sampai di daratan, menekankan tindakan mencapai daratan dari air.
• 陸に上がる (Riku ni agaru) - Menaik atau tiba di daratan, mirip dengan yang sebelumnya, tetapi menggunakan "riku" yang merupakan bentuk yang lebih umum.
• 陸に到達する (Riku ni tōtatsu suru) - Mencapai daratan, juga mirip dengan yang sebelumnya namun menggunakan "riku".

上陸

Romaji: jyouriku
Kana: じょうりく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: pendaratan; pendaratan

Arti dalam Bahasa Inggris: landing;disembarkation

Definisi: Membangun dari tanah datang dari laut.