Terjemahan dan Makna dari: 上空 - jyoukuu

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 上空[じょうくう]. Kata ini muncul dalam berbagai konteks, dari berita cuaca hingga deskripsi pemandangan, dan memahami artinya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan beberapa keunikan yang membuatnya menarik bagi para pelajar. Selain itu, kita akan melihat cara menghafalnya dengan efektif dan perannya dalam ungkapan-ungkapan umum.

Arti dan penggunaan 上空[じょうくう]

Kata 上空[じょうくう] terdiri dari kanji 上 (yang berarti "atas" atau "superior") dan 空 (yang dapat diterjemahkan sebagai "langit" atau "ruang"). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang secara harfiah menggambarkan "ruang di atas" atau "langit di atas sesuatu". Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan kata ini untuk merujuk pada ruang udara, seperti dalam laporan lalu lintas udara atau ramalan cuaca. Misalnya, sering terdengar kalimat seperti "上空に雲が多い" (Ada banyak awan di langit) dalam buletin cuaca.

Selain penggunaan teknis, 上空 juga muncul dalam konteks yang lebih puitis atau deskriptif. Dalam sastra atau percakapan informal, dapat digunakan untuk menciptakan gambaran tentang luasnya atau kebebasan, seperti dalam "鳥が上空を飛んでいる" (Seekor burung terbang di langit). Kata ini memiliki nuansa netral, tanpa konotasi positif atau negatif, tetapi pemilihannya dalam kalimat tertentu dapat sedikit mengubah nada pesan.

Asal dan komponen dari 上空

Menganalisis struktur 上空, kita menyadari bahwa ia mengikuti logika umum dalam bahasa Jepang: kombinasi kanji untuk membentuk makna baru. Kanji pertama, 上, adalah salah satu yang paling dasar dalam bahasa ini dan muncul dalam berbagai kata lain, seperti 上手[じょうず] (terampil) atau 上る[のぼる] (naik). Sementara itu, kanji kedua, 空, juga banyak digunakan, baik sendiri (seperti dalam 空[そら], "langit"), maupun dalam komposisi seperti 空港[くうこう] (bandara).

Meskipun tidak ada catatan mengenai asal usul sejarah spesifik untuk 上空, pembentukannya mengikuti pola lama dalam penciptaan leksikal di Jepang. Kombinasi ideogram untuk mengekspresikan konsep yang terkait dengan ruang dan ketinggian adalah sesuatu yang kembali ke pengaruh Tiongkok dalam bahasa tersebut. Menariknya, sementara dalam bahasa Portugis kita menggunakan istilah seperti "langit" atau "ruang udara", bahasa Jepang memilih deskripsi yang lebih langsung: "kekosongan di atas".

Tips untuk mengingat dan menggunakan 上空 dengan benar.

Salah satu cara efektif untuk mengingat 上空 adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Jika Anda pernah naik pesawat di Jepang, misalnya, pasti Anda telah mendengar pengumuman seperti "上空の気流が不安定です" (Arus udara di ketinggian tidak stabil). Jenis paparan alami seperti ini membantu untuk menginternalisasi kata tersebut. Strategi lain adalah membuat flashcard dengan gambar langit atau pesawat, mengaitkan istilah tersebut dengan konteks visual.

Perlu diingat bahwa 上空 tidak boleh disamakan dengan istilah serupa seperti 空[そら] atau 大空[おおぞら], yang juga berarti "langit", tetapi dengan nuansa yang berbeda. Sementara 空 lebih umum dan puitis, 上空 memiliki karakter yang lebih teknis dan terdefinisi. Perhatikan juga pelafalan: "jou" dalam じょうくう diperpanjang, berbeda dengan kata-kata seperti 時刻[じこく], di mana "ji" singkat. Detail-detail ini sangat berpengaruh dalam komunikasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 空中 (Kūchū) - di ruang udara; di tengah udara
• 高空 (Kōkū) - ketinggian; ketinggian tinggi
• 天空 (Tenkū) - langit; ruang angkasa

上空

Romaji: jyoukuu
Kana: じょうくう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: langit; langit; langit ketinggian tinggi; udara atas

Arti dalam Bahasa Inggris: sky;the skies;high-altitude sky;upper air

Definisi: suatu tempat tinggi di atas tanah.