Terjemahan dan Makna dari: 上旬 - jyoujyun

Kata Jepang 上旬[じょうじゅん] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, tetapi bisa membingungkan bagi pelajar bahasa tersebut. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks. Selain itu, Anda akan menemukan tips praktis untuk mengingat kosakata ini dan memahami pentingnya dalam budaya Jepang. Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang membagi bulan atau bagaimana kata ini muncul dalam percakapan sehari-hari, teruslah membaca!

Makna dan penggunaan 上旬

上旬[じょうじゅん] mengacu pada dekade pertama suatu bulan, yaitu dari hari 1 hingga hari 10. Pembagian waktu ini sering digunakan dalam agenda, perencanaan, dan bahkan dalam percakapan informal. Misalnya, ketika seseorang berkata "来月の上旬に会いましょう" (Mari kita bertemu di awal bulan depan), mereka merujuk pada periode spesifik ini.

Selain menandai tanggal, kata ini juga muncul dalam konteks bisnis dan cuaca. Perusahaan sering menggunakan 上旬 untuk menetapkan batas waktu pengiriman, sementara ramalan cuaca dapat menyebutkan hujan atau suhu yang diharapkan untuk fase bulan ini. Penggunaannya begitu alami sehingga banyak orang Jepang bahkan tidak menyadari asal usul historisnya.

Asal dan struktur 上旬

Komposisi dari 上旬 berasal dari kanji 上 (jō - atas, pertama) dan 旬 (jun - periode sepuluh hari). Pembagian bulanan ini memiliki akar pada kalender lunar Tiongkok kuno, yang sangat memengaruhi sistem Jepang. Menariknya, Jepang masih mempertahankan klasifikasi ini bahkan setelah mengadopsi kalender Gregorian.

Perlu dicatat bahwa 旬 sendiri dapat merujuk pada makanan musiman, tetapi dalam 上旬 ia mengambil makna yang sepenuhnya temporal. Dualitas ini menunjukkan bagaimana kanji dapat memiliki interpretasi yang berbeda tergantung pada konteks di mana mereka muncul. Untuk mengingatnya, pikirkan tentang "fase pertama" (上) dari "periode sepuluh hari" (旬).

Tips untuk menggunakan 上旬 dengan benar

Salah satu cara praktis untuk mengingat 上旬 adalah mengaitkannya dengan "saudara-saudaranya": 中旬 (pertengahan bulan) dan 下旬 (akhir bulan). Ketiganya bersama-sama mencakup seluruh bulan dengan cara yang teratur. Trisula ini sangat berguna sehingga muncul secara konstan di koran, program TV, dan bahkan iklan supermarket.

Bagi mereka yang belajar bahasa Jepang, mengamati bagaimana 上旬 muncul dalam konteks nyata dapat mempercepat pembelajaran. Perhatikan ketika membaca majalah atau menonton drama Jepang - seringkali karakter menggunakan kata ini untuk menandai pertemuan atau tenggat waktu. Paparan alami terhadap kosakata ini membantu menginternalisasi tidak hanya istilah tersebut, tetapi juga penggunaannya yang benar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 初旬 (shojun) - hari-hari awal bulan
• 月初め (tsukihajime) - awal bulan
• 月初 (gessho) - awal bulan
• 上旬 (joujun) - bagian pertama bulan (10 hari pertama)

上旬

Romaji: jyoujyun
Kana: じょうじゅん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: 10 hari pertama dalam sebulan

Arti dalam Bahasa Inggris: first 10 days of month

Definisi: Periode awal bulan hingga tanggal 10.