Terjemahan dan Makna dari: 上る - noboru

Kata 「上る」 (noboru) adalah sebuah kata kerja dalam bahasa Jepang yang memiliki arti naik atau mendaki. Istilah ini digunakan dalam berbagai situasi sehari-hari untuk menggambarkan tindakan bergerak ke atas, baik dalam konteks fisik, seperti naik tangga, maupun dalam pengertian metaforis, seperti naik pangkat dalam sebuah perusahaan. Ini adalah kata kerja yang memiliki konotasi kemajuan dan gerakan menaik.

Etimologi kata 「上る」 mengacu pada dua elemen utama: Kanji 「上」, yang berarti "di atas" atau "tinggi", dan bentuk verbal 「る」, yang menunjukkan tindakan melakukan konjugasi verbal. Kanji 「上」 adalah radikal dari banyak karakter lain yang mengekspresikan ide ketinggian dan superioritas, memperkuat pengertian untuk maju atau mencapai tingkat yang lebih tinggi. Istilah ini sering digunakan dalam bahasa Jepang, tidak hanya dalam situasi praktis, tetapi juga dalam sastra dan pidato, sebagai simbol ambisi dan pertumbuhan.

Dalam tata bahasa Jepang, kata kerja 「上る」 (noboru) diklasifikasikan sebagai kata kerja kelompok I, yang berarti bahwa, ketika dikonjugasikan, mengikuti pola spesifik yang melibatkan perubahan vokal terakhir dari akar ke "i". Kata kerja ini memiliki berbagai aplikasi, seperti misalnya:

• Peristiwa alami: Seperti matahari terbit di cakrawala.
• Gerakan fisik: Mendaki gunung atau tangga.
• Metaforis: Naik dalam posisi sosial atau profesional.

Menariknya, kata tersebut juga dapat ditemukan dalam konteks yang lebih sejarah dan budaya Jepang, terutama dalam sastra tradisional, di mana naik atau meningkat sering kali berkaitan dengan mencapai kesuksesan atau pencerahan spiritual. Dengan demikian, 「上る」 (noboru) adalah sebuah kata kerja dengan kehadiran budaya yang kuat dan makna yang mendalam, mencakup dari aspek praktis sehari-hari hingga aspirasi yang lebih tinggi dari seorang individu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 上る

• 上る forma básica
• 上った masa lalu
• 上らせる causativo
• 上れる potencial
• 上ります hadiah sopan

Sinonim dan serupa

• 登る (noboru) - Naik (merujuk pada mendaki atau naik, seperti gunung)
• 上がる (agaru) - Naik (biasanya digunakan untuk menunjukkan peningkatan level, seperti harga atau suhu)
• 昇る (noboru) - Majukan diri (digunakan untuk merujuk kepada matahari atau bintang yang terbit di langit, serta untuk sebuah kenaikan metaforis)

上る

Romaji: noboru
Kana: のぼる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3, jlpt-n2, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: naik; meningkat; dipromosikan; naik ke atas; mendaki; menuju (IBukota); menjumlahkan; naik (harga); meluncur ke atas; muncul (di agenda)

Arti dalam Bahasa Inggris: to rise;to ascend;to be promoted;to go up;to climb;to go to (the capital);to add up to;to advance (in price);to sail up;to come up (on the agenda)

Definisi: Pergi ke tempat yang tinggi.