Terjemahan dan Makna dari: 上る - noboru

Kata Jepang 上る[のぼる] adalah kata kerja yang memiliki makna menarik dan penggunaan beragam dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami kata ini dapat membuka jalan untuk komunikasi yang lebih alami. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penulisannya dalam kanji, dan bagaimana ia dipersepsikan secara budaya oleh penutur asli.

Selain itu, kita akan melihat contoh praktis penggunaannya dan tips untuk mengingat 上る dengan efisien. Baik untuk mendaki gunung atau ketika angka "naik" dalam statistik, kata ini memiliki aplikasi yang melampaui makna harfiah. Mari kita ungkap detailnya dengan cara yang jelas dan langsung.

Arti dan penggunaan 上る

Kata kerja 上る memiliki arti utama "naik" atau "menaiki", baik secara fisik, seperti mendaki gunung (山に上る), maupun secara metaforis, seperti ketika harga atau suhu meningkat (物価が上る). Fleksibilitas ini membuat kata tersebut muncul dalam berbagai konteks, dari percakapan sehari-hari hingga berita ekonomi.

Penggunaan menarik lainnya adalah dalam ungkapan seperti 話題に上る (menjadi tema diskusi), menunjukkan bagaimana kata kerja dapat menunjukkan sesuatu yang "menonjol". Fleksibilitas semantik ini adalah salah satu alasan mengapa 上る sangat sering muncul dalam bahasa Jepang, muncul di antara 3.000 kata kerja yang paling banyak digunakan, menurut korpus modern bahasa tersebut.

Asal usul dan penulisan kanji 上る

Kanji 上, yang membentuk kata tersebut, adalah salah satu yang pertama dipelajari oleh siswa, berkat kesederhanaan dan frekuensinya. Asalnya berasal dari karakter Tionghoa kuno yang mewakili gagasan "di atas" atau "superior", dengan goresan yang melambangkan sesuatu yang tinggi relatif terhadap sebuah dasar. Radikal 一 (garis horizontal) memperkuat pemahaman posisi ini.

Penting untuk dicatat bahwa 上る adalah bacaan kun'yomi (Jepang) dari kanji, sementara bacaan on'yomi (Cina) adalah "jō", seperti dalam 上昇 (jōshō - kenaikan). Dualitas bacaan ini adalah hal umum dalam bahasa Jepang dan memahami kapan masing-masing digunakan membantu menghindari kebingungan. Bentuk tulisan dalam hiragana (のぼる) juga diterima, terutama dalam konteks informal atau ketika kanji dapat sulit bagi audiens yang dituju.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 上る adalah dengan mengaitkannya dengan tindakan konkret naik, seperti membayangkan seseorang memanjat tangga atau bukit. Gambaran mental ini menciptakan jangkar untuk makna utama. Untuk penggunaan abstrak, sebaiknya memikirkan grafik yang meningkat atau topik yang "naik" di media sosial - koneksi yang membuat pembelajaran lebih intuitif.

Di Jepang, kata kerja begitu hadir hingga muncul dalam nama tempat seperti Noboribetsu (登別), sebuah pemandian air panas terkenal di Hokkaido yang namanya mengandung kanji yang sama. Mengamati penggunaan nyata ini membantu menginternalisasi kata tersebut. Sebuah jebakan umum adalah bingung dengan 登る (juga dibaca sebagai "noboru"), yang lebih fokus pada pendakian fisik yang sukarela - perbedaannya yang halus terletak pada kanji awal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 上る

• 上る bentuk dasar
• 上った masa lalu
• 上らせる kausatif
• 上れる Potensi
• 上ります hadiah sopan

Sinonim dan serupa

• 登る (noboru) - Naik (merujuk pada mendaki atau naik, seperti gunung)
• 上がる (agaru) - Naik (biasanya digunakan untuk menunjukkan peningkatan level, seperti harga atau suhu)
• 昇る (noboru) - Majukan diri (digunakan untuk merujuk kepada matahari atau bintang yang terbit di langit, serta untuk sebuah kenaikan metaforis)

上る

Romaji: noboru
Kana: のぼる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n3, jlpt-n2, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: naik; meningkat; dipromosikan; naik ke atas; mendaki; menuju (IBukota); menjumlahkan; naik (harga); meluncur ke atas; muncul (di agenda)

Arti dalam Bahasa Inggris: to rise;to ascend;to be promoted;to go up;to climb;to go to (the capital);to add up to;to advance (in price);to sail up;to come up (on the agenda)

Definisi: Pergi ke tempat yang tinggi.