Terjemahan dan Makna dari: 上り - nobori

Kata Jepang 上り[のぼり] memiliki makna yang kaya dan aplikasi praktis dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan budaya negara ini, memahami penggunaannya, asal-usul, dan nuansa-nuansanya bisa menjadi hal yang menarik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari makna dasar hingga keunikan budaya dan tips untuk mengingat istilah ini dengan cara yang efisien. Kamus Suki Nihongo adalah referensi yang bagus bagi siapa saja yang ingin belajar bahasa Jepang secara mendalam.

Arti dan penggunaan 上り[のぼり]

Istilah 上り[のぼり] sering diterjemahkan sebagai "naik" atau "kenaikan", merujuk pada gerakan menuju ke atas, baik secara fisik maupun metaforis. Ini dapat menggambarkan mulai dari pendakian di pegunungan hingga kemajuan dalam karier. Di Jepang, adalah umum untuk melihat kata ini pada papan tanda stasiun kereta, menunjukkan kereta yang menuju ke Tokyo, misalnya.

Selain makna literal, 上り juga muncul dalam konteks yang lebih abstrak. Dalam percakapan sehari-hari, bisa digunakan untuk berbicara tentang perbaikan atau kemajuan, seperti dalam kinerja seorang siswa atau pertumbuhan sebuah perusahaan. Versatilitas ini menjadikannya kata yang berharga bagi mereka yang sedang belajar bahasa Jepang.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 上 (jou) berarti "di atas" atau "superior", sementara り adalah sufiks yang mengubah kata kerja のぼる (noboru) menjadi kata benda. Kombinasi elemen-elemen ini menguatkan ide tentang gerakan naik. Struktur ini umum dalam banyak kata dalam bahasa Jepang, di mana sebuah kata kerja diubah menjadi kata benda melalui penambahan karakter tertentu.

Perlu dicatat bahwa 上り tidak boleh disamakan dengan 上がり (agari), yang juga berasal dari kata kerja yang sama, tetapi memiliki penggunaan yang berbeda, seperti dalam ungkapan yang terkait dengan kesimpulan atau akhir. Penulisan yang tepat dan konteks sangat penting untuk menghindari salah paham.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Cara yang efektif untuk mengingat 上り adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret, seperti naik tangga atau perjalanan kereta. Membayangkan kanji 上 sebagai panah yang menunjuk ke atas juga dapat membantu. Saran lainnya adalah berlatih dengan kalimat sehari-hari, seperti "この坂は上りがきつい" (Jalan ini sulit untuk dinaiki).

Menariknya, dalam dialek daerah Jepang, seperti di Osaka, pengucapan mungkin sedikit bervariasi, tetapi maknanya tetap sama. Selain itu, kata tersebut sering digunakan dalam lirik lagu dan anime, memperkuat keberadaannya dalam budaya pop Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 登り (nobori) - Naik, tindakan memanjat atau naik.
• 上がり (agari) - Subida dapat merujuk pada peningkatan atau bagian atas dari sesuatu.
• 上り坂 (noborisaka) - Sebuah tanjakan atau lereng yang curam.
• 上り道 (noborimichi) - Jalur pendakian, rute yang mengarah ke atas.
• 上り階段 (noborikaidan) - Tangga yang naik, tangga yang mengarah ke atas.
• 上り昇る (noborinaru) - Naik, terutama digunakan untuk menggambarkan tindakan menaik atau naik.

上り

Romaji: nobori
Kana: のぼり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: up-tren (pergi ke Tokyo); bangkit

Arti dalam Bahasa Inggris: up-train (going to Tokyo);ascent

Definisi: Memanjat. Untuk naik.