Terjemahan dan Makna dari: 三味線 - samisen

Jika Anda pernah menonton film atau serial Jepang, Anda mungkin mendengar suara khas dari alat musik string yang tampaknya menggabungkan melankoli dan energi. Ini adalah 三味線[さみせん], salah satu simbol yang paling dikenali dari musik tradisional Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan penggunaan budaya dari kata ini, serta tips untuk menghafalnya dan memahami perannya dalam masyarakat Jepang. Jika Anda belajar bahasa Jepang atau hanya ingin tahu tentang budaya negara ini, Anda akan menemukan mengapa shamisen begitu istimewa.

Apa arti dari 三味線[さみせん]?

Kata 三味線[さみせん] merujuk pada sebuah alat musik berdampak tiga senar, yang tradisional di Jepang. Namanya terdiri dari tiga kanji: 三 (san, "tiga"), 味 (mi, "rasa" atau "nada") dan 線 (sen, "senar"). Bersama-sama, mereka membentuk gagasan "tiga senar yang menghasilkan nada".

Berbeda dengan instrumen barat lainnya, shamisen memiliki suara yang unik, dihasilkan oleh tubuh yang dilapisi kulit hewan (seperti kucing atau anjing) dan dimainkan dengan alat petik yang disebut bachi. Instrumen ini sangat penting dalam genre seperti kabuki, bunraku (teater boneka), dan min'yō (musik rakyat).

Asal dan sejarah shamisen

Shamisen tidak berasal dari Jepang. Ia tiba di Jepang pada abad ke-16, berasal dari Tiongkok melalui pulau Ryūkyū (sekarang Okinawa). Di sana, alat musik serupa yang disebut sanshin (三線) sudah populer. Orang Jepang mengadaptasi desainnya dan mengintegrasikannya ke dalam budaya musik mereka.

Seiring waktu, shamisen menjadi bagian penting dari hiburan kota selama periode Edo (1603-1868). Geisha, seniman jalanan, dan bahkan samurai memainkannya di festival dan rumah teh. Saat ini, alat musik ini masih digunakan dalam pertunjukan tradisional dan bahkan dalam lagu-lagu kontemporer.

Bagaimana cara mengingat kata 三味線[さみせん]?

Sebuah tip berguna untuk mengingat kata ini adalah mengaitkan kanji dengan instrumen itu sendiri. Yang pertama, 三, mewakili tiga senar. Yang kedua, 味, bisa diasosiasikan dengan "rasa" musik yang dihasilkannya. Sementara yang ketiga, 線, mengingatkan pada senar itu sendiri. Mengulang bacaan "samisen" dengan suara keras juga membantu mengingat pengucapannya.

Strategi lainnya adalah mendengarkan lagu-lagu yang menggunakan shamisen, seperti music film dari sutradara Akira Kurosawa atau lagu-lagu dari grup modern seperti Yoshida Brothers. Mengaitkan suara dengan kata membuat pembelajaran menjadi lebih alami.

Shamisen dalam budaya Jepang saat ini

Meskipun merupakan instrumen kuno, shamisen masih sangat hidup dalam budaya Jepang. Sekolah-sekolah musik tradisional mengajarkan teknik permainan, dan festival lokal sering kali menyertakan pertunjukan. Selain itu, ia muncul dalam anime dan permainan, seperti di "Naruto" dan "Ghost of Tsushima".

Menariknya, shamisen juga menginspirasi versi listrik, digunakan oleh band rock dan pop. Campuran tradisi dan modernitas ini menunjukkan bagaimana instrumen ini terus berevolusi tanpa kehilangan akar tradisinya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 箏 (Sō) - Instrumen gesek tradisional Jepang, mirip dengan koto.
• 和琴 (Wakotsu) - Mengacu pada koto, sebuah alat musik berdawai dari Jepang.
• 三絃 (Sanjin) - Alat tradisional bersenar dengan tiga senar, mirip dengan shamisen.
• 三味琴 (Shamisen) - Instrument tradisional Jepang yang dimainkan dengan pemetik, biasanya memiliki tiga senar.

三味線

Romaji: samisen
Kana: さみせん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Gitar Jepang dari tiga string; Shamisen

Arti dalam Bahasa Inggris: three-stringed Japanese guitar;shamisen

Definisi: Shamisen, alat musik tradisional Jepang, adalah alat musik senar tunggal yang digunakan secara eksklusif untuk mengiringi musik Jepang.

Contoh Kalimat - (三味線) samisen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

三味線を弾くのが好きです。

Sanmisen wo hiku no ga suki desu

Saya suka bermain shamisen.

Saya suka bermain shamisen.

• 三味線 - alat musik Jepang dengan tiga senar
• を - partikel objek
• 弾く - memainkan (alat musik)
• のが - Kata yang menunjukkan tindakan menyukai sesuatu
• 好き - gostar
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang