Terjemahan dan Makna dari: 万人 - banjin

Ekspresi 「万人」 (banjin) terdiri dari dua kanji yang berbeda: 「万」 yang berarti "sepuluh ribu" dan 「人」 yang mewakili "orang". Ketika digabungkan, istilah ini menunjukkan "semua orang" atau "seluruh populasi". Dalam konteks yang lebih spesifik, juga dapat diterjemahkan sebagai "massa" atau hanya "semua orang". Komponen kanji ini umum dalam bahasa Jepang untuk mengekspresikan ide universalitas atau kolektivitas.

Dalam etimologi, kanji 「万」 sering digunakan untuk menunjukkan jumlah yang besar dan, dalam hal ini, membantu menekankan magnitudo orang-orang yang dapat mencakup keseluruhan atau massa besar. Kanji 「人」 adalah representasi langsung dari "orang" atau "manusia". Dengan demikian, penggabungan kanji-kanji ini memudahkan penyampaian gagasan tentang kelompok besar orang atau keseluruhan populasi, tanpa perlu penjelasan tambahan. Sebuah keunikan adalah bahwa ekspresi turunan, seperti 「万人向け」 (banjin-muke), sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang ditujukan atau cocok untuk "semua orang".

Asal usul ungkapan tersebut mungkin terkait dengan deskripsi historis tentang populasi atau pengelompokan dalam skala besar, yang cukup banyak digunakan dalam catatan lama dan sastra klasik di Jepang. Di zaman modern, ungkapan ini tidak hanya mempertahankan makna besar tersebut, tetapi juga beradaptasi dengan berbagai konteks sosial dan budaya, seperti di media dan dalam diskusi sosial tentang inklusi dan aksesibilitas.

Penggunaan 「万人」 dalam bahasa Jepang saat ini tetap relevan. Tidak hanya dalam percakapan sehari-hari, tetapi juga dalam konteks pemasaran dan periklanan, di mana inklusi dan aksesibilitas untuk "semua" disorot. Fleksibilitas semantik ini memungkinkan istilah tersebut digunakan dalam cara-cara yang kreatif dan inovatif, mencerminkan sifat inklusif dari ungkapan tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 多数 (Tasu) - Sebagian besar; banyak; mayoritas.
• 大勢 (Oozei) - Jumlah besar orang; kerumunan; banyak orang.
• 大衆 (Taishuu) - Masyarakat umum; massa; rakyat.
• 大量 (Tairyō) - Jumlah besar; jumlah masif dari sesuatu.
• 多数の人々 (Tasu no Hitobito) - Banyak orang; sebagian besar orang.
• 大勢の人々 (Oozei no Hitobito) - Sejumlah besar orang; kerumunan orang.
• 大衆の人々 (Taishuu no Hitobito) - Orang biasa; massa; publik secara umum.
• 多くの人々 (Ōku no Hitobito) - Sejumlah besar orang; banyak orang; kolektivitas.
• 人々の集まり (Hitobito no Atsumari) - Pertemuan orang; sebuah pertemuan individu.
• 人々の群れ (Hitobito no Mure) - Kerumunan orang; sekelompok individu bersama.
• 人々の大群 (Hitobito no Daigun) - Sekelompok besar orang; kumpulan besar individu.

万人

Romaji: banjin
Kana: ばんじん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: semua orang; semua orang; 10.000 orang

Arti dalam Bahasa Inggris: all people;everybody;10000 people

Definisi: masyarakat umum.