Terjemahan dan Makna dari: 一種 - ishu

Jika Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang berbicara tentang "sejenis" atau "spesies" dari sesuatu, kata 一種[いっしゅ] (isshu) adalah jawabannya. Artikel ini akan menunjukkan kepada Anda tidak hanya arti dan terjemahan, tetapi juga asal-usul, penggunaan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingat istilah penting ini. Di Suki Nihongo, Anda juga dapat menemukan contoh praktis untuk dimasukkan ke dalam Anki Anda dan meningkatkan studi bahasa Jepang Anda.

Selain menjadi kata yang berguna untuk menggambarkan kategori, 一種 memiliki etimologi yang menarik dan sebuah pikto yang menceritakan sebuah cerita. Mari kita eksplorasi semua itu, dari bagaimana ia muncul dalam percakapan hingga alasan mengapa para pelajar sering bingung dengan penggunaannya. Siap untuk menemukan mengapa kata kecil ini begitu fleksibel?

Asal dan etimologi dari 一種

Kata 一種 terdiri dari dua kanji: 一 (ichi), yang berarti "satu", dan 種 (shu), yang mewakili "spesies", "tipe" atau "benih". Bersama-sama, mereka membentuk ide "sebuah variasi" atau "tipe khusus". Menariknya, kanji 種 juga muncul dalam kata-kata seperti 種類[しゅるい] (shurui), yang berarti "kategori", menunjukkan hubungannya dengan klasifikasi.

Dalam tulisan kuno, karakter 種 diasosiasikan dengan biji-bijian dan benih, sesuatu yang menyebar dan beragam. Tidak mengherankan jika hari ini ia mengandung arti "tipe" atau "kelas". Ketika Anda menggunakan 一種, Anda meminjam gambaran mental tentang sesuatu yang bercabang dari satu asal yang sama. Ingin contoh? Bayangkan sebuah taman dengan bunga dari satu spesies — itulah nuansa yang disampaikan oleh kata ini.

Bagaimana 一種 digunakan dalam bahasa Jepang sehari-hari

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 一種 untuk berbicara tentang hal-hal yang memiliki kesamaan tanpa harus identik. Misalnya: 「この薬は一種の抗生物質です」 (Kono kusuri wa isshu no kōsei busshitsu desu) — "Obat ini adalah semacam antibiotik". Apakah Anda memperhatikan bagaimana kata itu membantu untuk menggeneralisasi tanpa kehilangan ketepatan? Kata ini umum digunakan dalam penjelasan teknis, deskripsi produk, dan bahkan dalam percakapan informal.

Penggunaan lain yang menarik adalah ketika 一種 muncul untuk menyatakan bahwa sesuatu itu "hampir" atau "seperti". Kalimat seperti 「彼の態度は一種の反抗だ」 (Kare no taido wa isshu no hankō da) — "Sikap dia adalah semacam pemberontakan" — menunjukkan bahwa kata tersebut bisa memiliki nada yang subjektif. Seolah-olah Anda mengatakan: "Ini tidak persis seperti itu, tetapi mendekati". Fleksibilitas ini menjadikannya salah satu yang paling disukai dalam diskusi yang lebih halus.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 一種 adalah mengaitkannya dengan kanji 種, yang mengingatkan pada "biji-bijian" — sesuatu yang menghasilkan keragaman. Jika Anda sudah mengenal 種類 (shurui), pikirkan itu sebagai saudara dekat. Trik lain adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti: 「これは一種の例外です」 (Kore wa isshu no reigai desu) — "Ini adalah sejenis pengecualian". Mengulang dalam konteks nyata membantu untuk mengingat.

Tahukah Anda bahwa 一種 kadang muncul dalam nama kategori resmi? Di Jepang, Anda dapat menemukan istilah seperti 第一種免許 (dai-isshu menkyo), yang mengacu pada kelas khusus lisensi mengemudi. Detail ini menunjukkan bagaimana kata itu tertanam bahkan dalam sistem birokrasi. Jadi, siap untuk menggunakan 一種 seperti seorang native?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 一つの種類 (Hitotsu no shurui) - Sebuah tipe, kategori yang spesifik.
• 一つ (Hitotsu) - Satu (angka), satu unit.
• 一つのタイプ (Hitotsu no taipu) - Sebuah tipe, sebuah modifikasi spesifik.
• 一つのカテゴリー (Hitotsu no kategorii) - Sebuah kategori, sebuah divisi khusus.
• 一つのグループ (Hitotsu no gurūpu) - Sebuah kelompok, suatu kolektif tertentu.
• 一つの仕様 (Hitotsu no shiyō) - Sebuah spesifikasi, sebuah rincian khusus.
• 一つのクラス (Hitotsu no kurasu) - Sebuah kelas, sekelompok karakteristik umum.
• 一つの分類 (Hitotsu no bunrui) - Sebuah klasifikasi, sebuah sistem kategoris spesifik.

一種

Romaji: ishu
Kana: いっしゅ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: sejenis; tipe; variasi

Arti dalam Bahasa Inggris: a species;a kind;a variety

Definisi: Hal-hal yang dapat dibagi berdasarkan klasifikasi khusus.

Contoh Kalimat - (一種) ishu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

板は木材の一種です。

Ita wa mokuzai no issu desu

Papan adalah jenis kayu.

Papan adalah semacam kayu.

• 板 (ita) - placa, papan
• は (wa) - partikel topik
• 木材 (mokuzai) - kayu, bahan kayu
• の (no) - partikel kepemilikan
• 一種 (isshu) - sejenis
• です (desu) - kata kerja "ser/estar" (bentuk sopan)

トランジスターは電子部品の一種です。

Toranjisutaa wa denshi buhin no issu desu

Transistor adalah jenis komponen elektronik.

• トランジスター - transistor
• は - artikel menunjukkan topik kalimat
• 電子部品 - komponen elektronik
• の - Artikel menunjukkan kepemilikan atau asosiasi
• 一種 - one type
• です - adalah

ビールスはウイルスの一種です。

Bīrusu wa uirusu no issu desu

Virus adalah jenis virus.

Virus ini adalah jenis virus.

• ビールス - "vírus" dalam bahasa Jepang
• は - partikel topik
• ウイルス - "vírus" dalam bahasa Jepang (ditulis dalam kana katakana)
• の - partikel kepemilikan
• 一種 - "sejenis"
• です - kata kerja "ser" dalam bahasa Jepang

一種の花が咲いた。

Hitotsu no hana ga saita

Semacam bunga berkembang.

• 一種の - "sejenis"
• 花 - "bunga"
• が - partikel subjek
• 咲いた - "mekar"

巡査は警察官の一種です。

Junsa wa keisatsukan no issu desu

Junsa adalah tipe petugas polisi.

Polisi adalah jenis polisi.

• 巡査 - polisi
• は - partikel topik
• 警察官 - Petugas kepolisian
• の - partikel kepemilikan
• 一種 - um tipo de
• です - adalah (kata kerja menjadi)