Terjemahan dan Makna dari: 一昨昨日 - sakiototoi

Apakah Anda pernah menemui kata Jepang 一昨昨日[さきおととい] dan merasa penasaran tentang artinya atau bagaimana cara menggunakannya? Ungkapan ini, yang mungkin terlihat kompleks pada pandangan pertama, adalah contoh yang menarik tentang bagaimana bahasa Jepang mengorganisir waktu dengan cara yang tepat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi artinya, asal usul, dan penggunaan sehari-harinya, serta tips untuk mengingatnya dengan cara yang efisien. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, memahami kata-kata seperti ini dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda.

Arti dan terjemahan dari 一昨昨日 adalah "dua hari yang lalu."

一昨昨日[さきおととい] adalah kata Jepang yang merujuk pada hari sebelum dua hari yang lalu, yaitu tiga hari yang lalu dari hari ini. Dalam bahasa Indonesia, kita tidak memiliki istilah spesifik untuk konsep ini, tetapi bisa diterjemahkan sebagai "tiga hari yang lalu" atau "hari sebelum dua hari yang lalu". Kurangnya kata setara dalam banyak bahasa menunjukkan betapa tepatnya bahasa Jepang dalam menggambarkan waktu.

Perlu dicatat bahwa 一昨昨日 bukanlah ungkapan yang umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari, lebih sering digunakan dalam konteks formal atau tulisan. Dalam kehidupan sehari-hari, banyak orang Jepang memilih untuk mengatakan "３日前" (san-nichi mae), yang secara harfiah berarti "tiga hari yang lalu". Meskipun begitu, mengetahui さきおととい berguna bagi siapa pun yang ingin menguasai bahasa ini dengan mendalam.

Asal dan struktur kata

Kata 一昨昨日 terdiri dari kanji yang mengungkapkan logika temporalnya. Karakter pertama, 一 (ichi), berarti "satu", sementara 昨 (saku) menunjukkan "masa lalu" atau "sebelumnya". Sedangkan 昨日 (kinō) adalah kata untuk "kemarin". Ketika digabungkan, elemen-elemen ini menciptakan urutan yang mundur dalam waktu: kemarin → sehari sebelumnya → hari sebelum sehari sebelumnya.

Secara kebetulan, pembentukan ini mengikuti pola yang mirip dengan kata-kata temporal lainnya dalam bahasa Jepang. Misalnya, 一昨日 (ototoi) berarti "kemarin", dan menambahkan satu 昨 lagi memperluas makna ke satu hari yang lebih jauh di masa lalu. Struktur logis ini membantu memahami bagaimana bahasa Jepang membangun istilah yang terkait dengan waktu.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 一昨昨日

Cara efektif untuk mengingat 一昨昨日 adalah dengan mengaitkannya pada struktur kanji-nya. Memvisualisasikan urutan "kemarin" (昨日) yang diperluas dengan satu "masa lalu" (昨) dapat memudahkan pemahaman. Strategi lain adalah membuat flashcards dengan contoh penggunaan, seperti "一昨昨日、東京に行きました" (Sakiototoi, Tōkyō ni ikimashita), yang berarti "Saya pergi ke Tokyo tiga hari yang lalu".

Meskipun bukan kata yang digunakan sehari-hari, mengenali 一昨昨日 dalam teks atau percakapan formal menunjukkan pengetahuan bahasa Jepang yang maju. Jika Anda sedang mulai belajar bahasa tersebut, fokuslah terlebih dahulu pada istilah yang lebih umum seperti 昨日 (kemarin) dan 一昨日 (kemarin sore), tetapi jangan lupa untuk menjelajahi kata-kata seperti ini untuk memperluas penguasaan bahasa Anda.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• おととい (ototoi) - Lusa
• 一昨日の前の日 (issakujitsu no mae no hi) - Hari sebelumnya sebelum kemarin

一昨昨日

Romaji: sakiototoi
Kana: さきおととい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n1

Terjemahan / Makna: dua hari sebelum kemarin

Arti dalam Bahasa Inggris: two days before yesterday

Definisi: 2 hari yang lalu.