Terjemahan dan Makna dari: 一昨年 - ototoshi

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda mungkin sudah menemukan kata 一昨年 (おととし). Ini mungkin terlihat rumit pada pandangan pertama, tetapi lebih sederhana daripada yang Anda bayangkan. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi maknanya, asal-usulnya, dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang. Selain itu, kita akan melihat cara mengingatnya dengan mudah dan beberapa fakta menarik yang menjadikannya unik dalam bahasa tersebut.

Apa arti 一昨年 (おととし)?

Kata 一昨年 (おととし) berarti "tahun sebelumnya" atau "dua tahun yang lalu". Kata ini digunakan untuk merujuk pada tahun sebelum tahun lalu, berbeda dengan 去年 (きょねん), yang berarti "tahun lalu". Jika hari ini adalah 2023, おととし akan menjadi 2021. Pembedaan ini sangat penting untuk menghindari kebingungan dalam percakapan dan teks formal.

Di Jepang, おととし adalah ungkapan umum dalam kehidupan sehari-hari, terutama dalam konteks yang memerlukan ketepatan waktu. Misalnya, saat membicarakan peristiwa yang terjadi dua tahun lalu, seperti perjalanan atau pergantian pekerjaan. Meskipun tidak sepopuler 去年, penggunaannya sangat penting dalam situasi tertentu.

Asal dan penulisan dari 一昨年

Komposisi dari 一昨年 itu menarik. Kanji 一 (いち) berarti "satu", sementara 昨 (さく) merujuk pada "masa lalu" dan 年 (ねん) adalah "tahun". Bersama-sama, mereka membentuk ide "satu tahun sebelum masa lalu", yaitu tahun sebelumnya. Namun, bacaan おととし tidak berasal langsung dari kanji-kanji tersebut, melainkan merupakan contoh kun'yomi (bacaan Jepang).

Perlu dicatat bahwa おととし juga bisa ditulis hanya dalam hiragana, terutama dalam teks informal. Fleksibilitas ini memudahkan pembelajaran, karena tidak perlu langsung menghafal kanji. Bagi pelajar, berfokus pada pengucapan terlebih dahulu bisa menjadi strategi yang efektif.

Bagaimana cara mengingat おととし?

Salah satu tips berguna adalah mengaitkan おととし dengan suara berulang, yang mengingatkan pada sesuatu yang jauh dalam waktu. Mengulang kata tersebut dengan suara keras beberapa kali membantu mengingatnya. Teknik lain adalah menggunakannya dalam kalimat sederhana, seperti "おととし日本に行きました" (Saya pergi ke Jepang dua tahun yang lalu), menciptakan koneksi praktis.

Selain itu, penting untuk membandingkannya dengan istilah-istilah serupa, seperti 去年 (tahun lalu) dan 今年 (tahun ini). Latihan ini tidak hanya memperkuat arti dari おととし, tetapi juga memperluas kosakata temporal. Mencatat kata-kata ini di kartu flash atau aplikasi seperti Anki juga bisa menguntungkan.

Kebiasaan penggunaan おととし

Di Jepang, おととし lebih umum digunakan dalam percakapan dibandingkan dalam teks formal, di mana ekspresi seperti "2年前" (dua tahun yang lalu) mungkin lebih disukai. Perbedaan ini mencerminkan kekayaan bahasa Jepang, yang menyesuaikan kosakata sesuai konteks. Dalam anime dan drama, misalnya, kata ini sering muncul dalam dialog sehari-hari.

Sebuah fakta yang sedikit diketahui adalah bahwa おととし memiliki nuansa sedikit nostalgis, sering digunakan untuk mengingat kembali peristiwa-peristiwa penting. Baik itu pernikahan, wisuda, atau pindah rumah, kata ini membawa beban emosional yang melampaui sekadar penghitungan waktu. Menyadari rincian ini memperkaya pembelajaran bahasa.