Terjemahan dan Makna dari: 一昨年 - issakunen

Pernahkah Anda bertanya-tanya bagaimana orang Jepang menyebut tahun sebelumnya? Kata 一昨年 (いっさくねん) adalah jawabannya, dan itu menyimpan detail menarik tentang bagaimana bahasa Jepang menyusun waktu. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologinya, penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan tips untuk mengingat istilah ini yang, pada pandangan pertama, tampak rumit. Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang, Anda tahu bahwa Suki Nihongo adalah kamus online terbesar dalam bahasa tersebut, dan di sini Anda juga akan menemukan penulisan kanji yang benar, serta contoh praktis untuk dimasukkan ke dalam Anki atau sistem pengulangan terjadwal lainnya. Mari kita ungkap bersama rahasia dari ungkapan yang sangat spesifik ini!

Etimologi dan pembentukan kanji

Kata 一昨年 terdiri dari tiga kanji: 一 (ichi, "satu"), 昨 (saku, "masa lalu") dan 年 (nen, "tahun"). Bersama-sama, mereka secara harfiah berarti "satu tahun sebelum masa lalu", yaitu tahun yang lalu sebelumnya. Karakter pertama, 一, berfungsi sebagai penguat, memberikan ide "satu langkah sebelum" terkait dengan tahun sebelumnya. Konstruksi ini umum dalam istilah waktu dalam bahasa Jepang, seperti 一昨日 (issakujitsu, "kemarin"), yang mengikuti logika yang sama.

Menariknya, kanji 昨 muncul dalam berbagai kata yang terkait dengan masa lalu baru-baru ini, seperti 昨日 (kinō, "kemarin") dan 昨年 (sakunen, "tahun lalu"). Keluarga istilah ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang mengatur waktu secara hierarkis, hampir seperti anak tangga dari sebuah tangga kronologis. Ketika Anda memahami pola ini, akan lebih mudah untuk menguraikan ekspresi waktu lainnya tanpa perlu menghafal masing-masing.

Kebohongan dalam kehidupan sehari-hari dan situasi umum

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan いっさくねん terutama dalam konteks formal atau tulisan, seperti dokumen resmi, laporan kerja, dan berita. Dalam percakapan santai, banyak orang lebih suka ekspresi yang lebih sederhana, seperti "２年前" (ni-nen mae, "dua tahun yang lalu"), yang terdengar kurang teknis. Namun, mengenal 一昨年 adalah penting bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Jepang pada tingkat lanjut, terutama untuk ujian keterampilan seperti JLPT N2 dan N1.

Sebuah tips berharga: perhatikan kanji 昨 saat muncul dalam kombinasi lain. Ia berfungsi sebagai penanda waktu yang selalu menunjuk ke masa lalu baru-baru ini. Jika Anda pernah kesulitan dengan tanggal dalam bahasa Jepang, cobalah untuk membuat kalimat seperti "一昨年の夏は暑かったです" (Issakunen no natsu wa atsukatta desu, "Musim panas tahun lalu sangat panas") untuk berlatih. Jenis konstruksi ini membantu memperkuat tidak hanya kosakata, tetapi juga struktur tata bahasa di baliknya.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Untuk tidak membingungkan 一昨年 dengan 昨年 (sakunen, "tahun lalu"), bayangkan garis waktu di mana 一 berfungsi sebagai sinyal "-1". Jika 今年 (kotoshi) adalah tahun saat ini, 昨年 adalah -1, dan 一昨年 adalah -2. Tip visual ini sangat membantu terutama dalam situasi di mana kita perlu berbicara tentang peristiwa berturut-turut, seperti perjalanan atau proyek kerja. Strategi lain adalah mengasosiasikan suara "issaku" dengan sesuatu yang mencolok - mungkin mengingat bahwa "ini terjadi pada issakunen" dapat menciptakan jangkar mental.

Sebuah budaya yang menarik: orang Jepang memiliki hubungan yang sangat khusus dengan jalannya waktu, yang tercermin dalam ekspresi seperti ini. Sementara dalam bahasa Portugis kita menggunakan "ano retrasado" (yang berasal dari bahasa Latin "retro"), bahasa Jepang memilih konstruksi matematis yang tepat. Perbedaan ini mengungkapkan bagaimana setiap bahasa mengkategorikan waktu - orang Jepang lebih suka hitungan yang jelas (satu tahun sebelum tahun lalu), sementara kita menggunakan istilah yang menyarankan jarak ("retrasado" berasal dari "trás"). Ketika Anda menyadari detail-detail ini, studi bahasa menjadi memiliki dimensi baru.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 前年 (zennen) - Tahun lalu
• 前々年 (zenzen) - Dua tahun yang lalu
• おととし (ototoshi) - Dua tahun yang lalu

一昨年

Romaji: issakunen
Kana: いっさくねん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2, jlpt-n5

Terjemahan / Makna: tahun terlambat

Arti dalam Bahasa Inggris: year before last

Definisi: 2 tahun yang lalu sekarang.

Contoh Kalimat - (一昨年) issakunen

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

一昨年の夏に日本を訪れました。

Issakunen no natsu ni Nihon wo otozuremashita

Saya mengunjungi Jepang dua tahun lalu.

• 一昨年 - "the year before last", yaitu "tahun sebelumnya"
• の - partikel kepemilikan
• 夏 - "musim panas"
• に - Partikel waktu
• 日本 - Jepang
• を - partikel objek langsung
• 訪れました - mengunjungi