Terjemahan dan Makna dari: 一敗 - ippai

Jika Anda sudah menonton anime atau membaca manga, kemungkinan besar Anda sudah menemukan kata 一敗 (いっぱい), yang berarti "satu kekalahan". Tapi apakah Anda tahu bagaimana istilah ini muncul atau bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi etimologi, penggunaan praktis, dan bahkan fakta menarik tentang ungkapan ini yang muncul baik dalam kompetisi olahraga maupun situasi sehari-hari. Selain itu, Anda akan belajar cara penulisan yang benar dalam kanji dan bagaimana mengingat kata ini secara efektif menggunakan teknik seperti Anki.

Banyak orang mencari di Google tidak hanya arti dari 一敗, tetapi juga asal-usulnya dan bagaimana menggunakannya dalam kalimat. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, Anda pasti sudah menyadari bahwa memahami komposisi kanji sangat memudahkan proses belajar. Oleh karena itu, mari kita kupas setiap bagian dari kata ini, mulai dari piktogramnya hingga contoh nyata penggunaannya. Dan jika Anda menyukai fakta-fakta budaya, Anda akan menemukan mengapa ungkapan ini begitu populer dalam konteks perjuangan dan ketahanan.

Etimologi dan komposisi kanji

Kata 一敗 terdiri dari dua kanji: 一 (いち), yang berarti "satu", dan 敗 (はい), yang mewakili "kekalahan" atau "kegagalan". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang secara harfiah diterjemahkan sebagai "satu kekalahan". Kanji 敗 menarik karena memuat ide tentang sesuatu yang hancur atau rusak, karena radikalnya 貝 (cangkang) merujuk pada nilai, sementara komponen 攵 menyiratkan tindakan. Jadi, seolah-olah itu berarti "menghancurkan sesuatu yang berharga".

Perlu dicatat bahwa 一敗 bukan hanya kata tunggal dalam kosakata Jepang. Ini adalah bagian dari ungkapan seperti 一敗地に塗れる (いっぱいちにまみれる), yang berarti "dikalahkan sepenuhnya". Jenis konstruksi ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menggunakan kanji untuk menciptakan nuansa emosional dan memperkuat makna. Jika Anda pernah melihat pegulat sumo atau atlet menggunakan ungkapan ini, sekarang Anda tahu bahwa ada cerita di baliknya.

Kebohongan dalam kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang

Di Jepang, 一敗 sering digunakan dalam konteks kompetitif, seperti olahraga, permainan, dan bahkan dalam diskusi yang memanas. Bayangkan sebuah turnamen judo di mana seorang pesaing kalah dengan ippon: adalah hal yang umum untuk mendengar komentar seperti 「一敗を喫した」 (いっぱいをきっした), yang berarti "mengalami kekalahan". Istilah ini membawa beban emosional, hampir seperti pengingat bahwa masih ada ruang untuk perbaikan.

Tapi jangan pikir bahwa 一敗 terbatas pada arena olahraga. Ini juga muncul dalam situasi informal, seperti ketika seseorang kalah dalam permainan kartu atau bahkan dalam debat. Sebuah keunikan adalah banyak orang Jepang mengaitkan kata ini dengan ketahanan — bagaimanapun, mengalami kekalahan bukanlah akhir, melainkan langkah untuk berkembang. Jika Anda sudah mendengar tentang konsep 七転び八起き (jatuh tujuh kali, bangkit delapan), Anda akan mengerti mengapa 一敗 tidak selalu dianggap negatif dalam mentalitas Jepang.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Jika Anda ingin mengingat 一敗 dalam ingatan, salah satu teknik efektif adalah mengaitkan kanji 敗 dengan gambar sesuatu yang patah. Bayangkan trofi yang retak menjadi dua — ini membantu mengingat bahwa itu menggambarkan kekalahan. Tips lain adalah membuat flashcard di Anki dengan contoh praktis, seperti 「彼は試合で一敗した」 (dia mengalami kekalahan dalam pertandingan). Mengulang kalimat-kalimat ini dengan keras juga memperkuat memori.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa いっぱい dapat disalahartikan dengan istilah homofon yang berarti "penuh" (seperti pada コップはいっぱいです — gelasnya penuh). Tapi jangan khawatir: konteks selalu menjelaskan arti yang sebenarnya. Dan jika Anda suka permainan kata, Anda bisa bermain dengan ide bahwa "sebuah kekalahan membuat hati kosong, tetapi penuh dengan pembelajaran". Siapa tahu ini bisa menjadi motto untuk studi Anda?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 敗北 (haiboku) - Kekalahan dalam suatu pertemuan, biasanya digunakan dalam konteks kompetisi.
• 失敗 (shippai) - Kegagalan dalam sebuah tugas atau usaha, dapat merujuk pada kesalahan secara umum.
• 失敗する (shippai suru) - Kata kerja yang berarti "gagal" atau "salah".
• 落ちる (ochiru) - Caí dari suatu tempat atau kehilangan status; dalam konteks dapat berarti gagal dalam ujian.
• 落第する (rakudai suru) - Spesifik untuk "gagal" dalam ujian atau tes.

一敗

Romaji: ippai
Kana: いっぱい
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kekka

Arti dalam Bahasa Inggris: one defeat

Definisi: Bahwa saya gagal.

Contoh Kalimat - (一敗) ippai

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

一敗は再起の母。

Ichihai wa saiki no haha

Kekalahan adalah ibu dari reinvention.

Kekalahan adalah ibu dari kebangkitan.

• 一敗 - "kekalahan"
• は - partikel topik
• 再起 - "pemulihan, kebangkitan"
• の - partikel kepemilikan
• 母 - "ibu"