Terjemahan dan Makna dari: 一挙に - ikyoni

Jika Anda sudah menemui kata 一挙に (いっきょに) dalam bahasa Jepang dan merasa penasaran tentang arti, etimologi, atau cara menggunakannya, artikel ini untuk Anda. Di sini, kita akan menjelajahi mulai dari asal usul istilah ini hingga penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari Jepang, termasuk pictogram-nya dan tips untuk mengingatnya. Selain itu, Anda akan menemukan bagaimana ekspresi ini muncul dalam konteks praktis, seperti dalam anime, manga, dan bahkan dalam situasi sehari-hari. Jika Anda mencari terjemahan, arti, atau contoh untuk dipelajari di Anki, lanjutkan membaca!

Asal dan etimologi dari 一挙に

Kata 一挙に terdiri dari dua kanji: 一 (いち), yang berarti "satu", dan 挙 (きょ), yang membawa arti "mengangkat" atau "melakukan". Bersama-sama, mereka membentuk ungkapan yang menyampaikan gagasan melakukan sesuatu "sekali jalan" atau "dalam satu gerakan". Konstruksi ini mencerminkan semangat praktis bahasa Jepang, yang sering kali mengkonsolidasikan ide-ide kompleks dalam beberapa karakter.

Kanji 挙 menarik karena muncul dalam kata-kata lain seperti 挙げる (あげる, "mengangkat" atau "menyebutkan") dan 選挙 (せんきょ, "pemilihan"). Apakah kamu menyadari bagaimana ia mempertahankan ide tindakan? Ini membantu memahami mengapa 一挙に membawa makna menyelesaikan sesuatu dengan cepat dan tegas. Tidak heran kata ini sering muncul dalam konteks upaya terkonsentrasi, seperti dalam belajar atau bekerja.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Di Jepang, 一挙に sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu dilakukan dengan cepat dan tanpa gangguan. Misalnya, jika seseorang memutuskan untuk menonton satu musim penuh dorama dalam satu hari, mereka bisa mengatakan: 一挙に見た (いっきょにみた, "saya menonton semuanya sekaligus"). Ungkapan ini juga muncul dalam konteks produktivitas, seperti "saya akan menyelesaikan tugas-tugas ini 一挙に", menunjukkan bahwa orang tersebut bermaksud menyelesaikannya tanpa jeda.

Penggunaan umum lainnya adalah dalam iklan streaming, di mana seri dirilis 一挙に, atau dengan kata lain, semua episode sekaligus — sesuatu yang sudah biasa bagi penggemar Netflix. Dan jika Anda sudah mendengar tentang 一挙公開 (いっきょこうかい), Anda tahu bahwa itu merujuk tepat pada peluncuran simultan ini. Ini adalah kata yang sangat cocok dengan budaya modern konsumsi konten yang cepat.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Salah satu cara mudah untuk mengingat 一挙に adalah mengaitkannya dengan kanji 一, yang mewakili angka satu. Pikirkan tentang "satu tindakan unik" atau "satu gerakan tunggal". Tips lain adalah membuat kartu flash di Anki dengan frasa seperti 仕事を一挙に片付けた (しごとをいっきょにかたづけた, "saya menyelesaikan pekerjaan sekaligus"). Mengulangi jenis konstruksi ini membantu memperkuat tidak hanya kosakata tetapi juga struktur tata bahasa.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa 一挙に terkadang muncul dalam adegan pertarungan di anime, ketika seorang tokoh mengalahkan beberapa lawan dengan satu pukulan. Jika Anda penggemar shounen, Anda pasti sudah mendengar sesuatu seperti 一挙に倒す (いっきょにたおす, "membuat jatuh semuanya sekaligus"). Gambar visual ini bisa menjadi cara yang bagus untuk mengingat istilah tersebut. Jadi, siap untuk menggunakan 一挙に dalam percakapan Jepang Anda berikutnya?