Terjemahan dan Makna dari: 一括 - ikkatsu
Jika Anda pernah menemui kata 一括 (いっかつ) dalam bahasa Jepang dan merasa penasaran tentang arti, etimologi, atau bagaimana menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari, artikel ini untuk Anda. Di sini, kita akan mengeksplorasi dari asal kanji hingga situasi praktis di mana ekspresi ini muncul, seperti dalam kontrak, pembelian, atau bahkan dalam percakapan santai. Selain itu, Anda akan menemukan cara menghafal istilah ini dengan efisien dan bahkan beberapa fakta menarik yang membuat pembelajaran lebih menarik. Dan jika Anda menggunakan Anki atau sistem pengulangan terjadwal lainnya, bersiaplah untuk menambahkan beberapa kalimat berguna ke dalam dek Anda!
Istilah 一括 sering diasosiasikan dengan ide "semua bersama", "dalam paket" atau "paket tunggal", tetapi ada nuansa yang lebih dalam daripada terjemahan literal. Apakah selalu memiliki nada positif? Bagaimana orang Jepang menggunakan kata ini di tempat kerja atau dalam kehidupan sehari-hari? Mari kita ungkap semua itu, termasuk tips untuk tidak membingungkannya dengan istilah lain yang mirip. Dan jika Anda pernah bertanya-tanya mengapa kanji khusus ini dipilih, jawabannya terletak pada kombinasi cerdas dari radikalnya.
Asal dan Struktur Kanji 一括
Kata 一括 terdiri dari dua kanji: 一 (いち), yang berarti "satu", dan 括 (かつ), yang mengandung ide "mengelompokkan" atau "mengikat". Bersama-sama, mereka membentuk konsep "menyatukan menjadi satu" atau "merangkum dalam satu paket". Kanji kedua, 括, menarik karena radikalnya 扌(てへん) menunjukkan tindakan yang dilakukan dengan tangan, seperti mengumpulkan atau mengatur sesuatu. Tidak heran jika kata ini muncul begitu sering dalam konteks administratif!
Secara historis, penggunaan 一括 semakin kuat di Jepang selama periode modernisasi, ketika proses birokrasi dan industri memerlukan istilah untuk menangani beberapa item sekaligus. Bayangkan sebuah pabrik di awal abad ke-20 yang perlu mengirimkan puluhan bagian — alih-alih mencantumkannya satu per satu, digunakanlah 一括発送 (pengiriman dalam batch). Praktisnya hal ini membuat kata tersebut menjadi esensial dalam kosakata korporat hingga kini.
Cara Menggunakan 一括 dalam Kehidupan Sehari-hari
Di Jepang saat ini, 一括 muncul dalam situasi yang sangat beragam, mulai dari belanja online ("一括払い" untuk pembayaran sekaligus) hingga pada pemberitahuan di kereta bawah tanah ("一括処理中" yang menunjukkan bahwa sistem sedang diperbarui secara bersamaan). Sebuah tips berharga: dalam kontrak, perhatikan 一括契約, yang bisa berarti kesepakatan yang ditutup tanpa pembagian pembayaran. Saya sudah melihat kasus di mana orang asing bingung ini dengan "cicilan" dan mengalami kesulitan finansial!
Di luar lingkungan profesional, kata ini juga muncul dalam konteks yang tidak terduga. Suatu ketika, di Osaka, saya mendengar seorang pedagang jalanan berteriak "一括500円！" menawarkan paket buah dengan harga tunggal. Penggunaan informal ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut beradaptasi bahkan dalam negosiasi sehari-hari. Dan jika Anda penggemar permainan, Anda pasti sudah melihat pilihan seperti "一括ダウンロード" untuk mengunduh semua data sekaligus.
Tips untuk Menghafal dan Tidak Mengacaukan
Untuk mengingat 一括, teknik yang baik adalah mengaitkan kanji pertama (一) dengan "satu hal" dan yang kedua (括) dengan "ikatan" — bayangkan mengikat beberapa benda dengan satu pita. Trik lainnya adalah membuat flashcard dengan contoh nyata: tuliskan "一括請求" (penagihan tunggal) di satu sisi dan penjelasannya di sisi belakang. Dengan cara ini, Anda melatih baik arti maupun penggunaan praktisnya.
Hati-hati agar tidak mencampur dengan kata-kata yang mirip! 一括 tidak sama dengan "一覧" (いちらん), yang mengacu pada daftar visual. Ini juga berbeda dari "一環" (いっかん), yang digunakan untuk acara yang terhubung secara berurutan. Salah satu cara untuk menghindari kesalahan adalah memperhatikan kanji terakhir: jika Anda melihat 括, Anda sudah tahu bahwa ide tersebut adalah "pengelompokan". Dan ketika Anda ragu, ingatlah bahwa kata ini hampir selalu menyiratkan efisiensi — baik untuk membayar tagihan atau mengatur berkas.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 一挙 (Ikkyou) - Dalam satu gerakan
- 一気に (Ikki ni) - Sekali gus
- 一斉に (Issai ni) - Semua sekaligus, secara bersamaan
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (一括) ikkatsu
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (一括) ikkatsu:
Contoh Kalimat - (一括) ikkatsu
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Hitotsugatsumatsu barai ga dekimasu ka?
Apakah saya bisa membuat pembayaran tetap?
Bisakah saya membayar jumlah tetap?
- 一括払い - pembayaran satu kali
- が - partikel yang menunjukkan subjek
- できます - kata kerja yang menunjukkan kemampuan atau kemungkinan melakukan sesuatu
- か - partikel yang menunjukkan pertanyaan
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda