Terjemahan dan Makna dari: 一度に - ichidoni

Jika Anda pernah mencoba melakukan banyak hal sekaligus dan menyadari bahwa hasilnya tidak begitu baik, mungkin Anda perlu belajar pentingnya melakukan sesuatu 一度に (いちどに) — sekaligus. Ungkapan Jepang ini memiliki makna yang kuat dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, baik untuk mengatur tugas maupun untuk menekankan tindakan yang decisif. Dalam artikel ini, Anda akan menemukan etimologi, penggunaan praktis, dan bahkan informasi menarik tentang kata ini, serta tips untuk menghafalnya dengan baik. Dan jika Anda mencari kalimat siap pakai untuk dipelajari di Anki atau sistem pengulangan terjadwal lainnya, kami juga memiliki contoh yang akan mempercepat pembelajaran Anda.

Kanji 一 (いち) berarti "satu", sementara 度 (ど) dapat menunjukkan "kali" atau "kesempatan". Bersama-sama, mereka membentuk suatu ungkapan yang melampaui terjemahan harfiah, menyampaikan ide tentang keberhasilan dan efisiensi. Apakah orang Jepang hanya menggunakan kata ini untuk tugas sehari-hari, atau apakah juga muncul dalam konteks yang lebih dalam? Mari kita eksplorasi semua ini di bawah ini.

Asal dan etimologi dari 一度に

Komposisi dari 一度に sederhana, tetapi efektif. Kanji pertama, 一 (いち), adalah salah satu yang paling dasar dalam bahasa Jepang, mewakili angka "satu". Sementara itu, 度 (ど) memiliki berbagai arti, termasuk "derajat", "kesempatan", dan "kali". Ketika digabungkan, ideogram ini membentuk ungkapan "sekali jalan", menekankan gagasan tentang sesuatu yang dilakukan dalam satu gerakan, tanpa interupsi atau langkah tambahan.

Partikel に di akhir berfungsi sebagai penunjuk yang mengarahkan makna kalimat, menunjukkan bahwa tindakan terjadi dengan cara yang unik dan terfokus. Menariknya, struktur ini juga muncul dalam ungkapan temporal lainnya, seperti 一時に (いちじに — "pada saat yang sama"). Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang, Anda tahu betapa pentingnya partikel-partikel kecil ini dalam mengubah makna.

Kebohongan dalam Kehidupan Sehari-hari di Jepang

Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang menggunakan 一度に untuk situasi di mana sesuatu perlu diselesaikan dengan cepat atau tanpa gangguan. Bayangkan seseorang yang sedang membersihkan rumah dan berkata: 「一度に全部片付けよう」 ("Mari kita rapikan semuanya sekaligus"). Kata ini memberikan kesan praktis, hampir seperti undangan untuk tidak membiarkan tugas setengah jadi.

Namun, itu juga muncul dalam konteks yang lebih serius, seperti dalam keputusan penting. Misalnya, seorang atasan bisa berkata: 「この問題は一度に解決しましょう」 ("Mari kita selesaikan masalah ini sekali untuk selamanya"). Dalam kasus ini, ungkapan tersebut mendapatkan nada yang lebih menekankan, hampir seperti penutupan yang definitif. Apakah Anda menyadari bagaimana makna tersebut melampaui arti harfiah?

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara yang menyenangkan untuk mengingat 一度に adalah mengaitkannya dengan situasi di mana Anda benar-benar perlu melakukan sesuatu tanpa menunda-nunda. Pernahkah Anda berpikir tentang berapa kali kita menunda tugas yang sebenarnya bisa diselesaikan dengan cepat? Gunakan kekecewaan ini untuk keuntungan Anda dan bayangkan kata itu setiap kali Anda membutuhkan dorongan untuk bertindak.

Kebetulan, 一度に sering muncul dalam manual dan panduan produktivitas di Jepang, karena menyampaikan ide efisiensi. Jika Anda menyukai teknik seperti metode Pomodoro atau aturan dua menit, kata ini bisa menjadi sekutu besar dalam studi bahasa Jepang Anda. Bagaimana jika Anda mencoba membuat kalimat dengan kata ini hari ini?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 一括して (Ikku shite) - sekali gus, secara kolektif
• 一挙に (Ikkyō ni) - dari satu tindakan, secara bersamaan
• 一斉に (Issai ni) - semua bersama, pada saat yang sama
• 一気に (Ikki ni) - dalam satu napas, tanpa jeda
• 一度にして (Ichido ni shite) - sekali gus, dalam satu kali

一度に

Romaji: ichidoni
Kana: いちどに
Tipe: kata keterangan
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Sekali gus

Arti dalam Bahasa Inggris: all at once

Definisi: Hanya sekali.

Contoh Kalimat - (一度に) ichidoni

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

一度に何をするのが好きですか？

Ichido ni nani wo suru no ga suki desu ka?

Apa yang Anda suka sekaligus?

• 一度に - "sekaligus" atau "pada waktu yang sama"
• 何 - "apa"
• する - "melakukan"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• が - partikel yang menunjukkan subjek
• 好き - "suka"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang
• か - partikel yang menunjukkan pertanyaan