Terjemahan dan Makna dari: 一帯 - ittai

Apakah Anda pernah bertanya-tanya bagaimana orang Jepang merujuk pada seluruh daerah atau area tertentu? Kata 一帯 (いったい) adalah jawabannya, dan dalam artikel ini kita akan menjelajahi etimologinya, penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan fakta menarik tentang kanji-nya. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang, memahami istilah seperti ini sangat penting untuk memperluas kosakata Anda dan memahami teks atau percakapan tentang geografi dan lokasi. Di sini, selain arti dan terjemahan, Anda akan menemukan cara menghafal ungkapan ini dengan contoh praktis dan tips untuk digunakan di Anki atau sistem pengulangan terjadwal lainnya.

Suki Nihongo, kamus Jepang online terbesar, memberikan rincian berharga tentang kata-kata seperti 一帯, termasuk cara penulisannya yang benar dan frasa berguna untuk memperkuat pemahaman. Jika Anda pernah menemui istilah ini di manga, berita, atau bahkan di papan petunjuk wisata, Anda akan menyadari bahwa itu muncul dengan sering dalam konteks yang menggambarkan area yang luas—baik itu lingkungan, daerah pedesaan, atau bahkan jalur pantai. Mari kita ungkap semua itu selanjutnya!

Etimologi dan Kanji dari 一帯

Kata 一帯 terdiri dari dua kanji: 一 (いち), yang berarti "satu" atau "utuh", dan 帯 (たい), yang mengandung arti "jalur" atau "area". Bersama-sama, mereka membentuk gagasan tentang suatu wilayah yang terhubung, sebuah ruang yang membentang seperti jalur tunggal. Kanji 帯, kebetulan, juga muncul dalam kata-kata seperti 地帯 (ちたい)—yang berarti "zona"—dan bahkan dalam 帯状 (おびじょう), yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu dalam bentuk jalur.

Secara kebetulan, radikal dari 帯 merujuk pada sesuatu yang melingkari atau menutupi, seperti sabuk (帯 juga berarti "obi", ikat pinggang kimono). Gambar mental ini membantu untuk memahami mengapa 一帯 digunakan untuk menggambarkan area yang "meliputi" suatu wilayah tertentu. Jika Anda pernah mengunjungi Jepang, Anda mungkin telah melihat papan wisata yang menyebutkan この一帯 (kono ittai)—"wilayah ini"—untuk menunjukkan tempat-tempat menarik di dekatnya.

Penggunaan dalam Kehidupan Sehari-hari dan Contoh Praktis

Dalam kehidupan sehari-hari, 一帯 muncul dalam konteks formal dan informal, mulai dari laporan tentang bencana alam—"Taifun memengaruhi seluruh wilayah pesisir" (台風は沿岸一帯に影響を与えた)—hingga deskripsi wisata, seperti "Area ini terkenal dengan kuil-kuilnya" (この一帯は寺院で有名だ). Istilah ini sangat berguna ketika ingin menggeneralisasi suatu lokasi tanpa masuk ke rincian spesifik tentang lingkungan atau jalan.

Contoh klasik adalah penggunaannya dalam peta atau panduan. Jika Anda berada di Tokyo, Anda mungkin akan mendengar frasa seperti "Akihabara dan sekitarnya" (秋葉原一帯) untuk merujuk tidak hanya pada wilayah utama, tetapi juga pada area komersial dan residensial di sekitarnya. Fleksibilitas ini menjadikan 一帯 sebuah kata yang serbaguna bagi siapa saja yang ingin menggambarkan ruang yang luas tanpa harus mencantumkan setiap subdivisi.

Tips untuk Menghafal dan Fakta Menarik

Untuk memperkuat 一帯, teknik yang efektif adalah mengaitkannya dengan citra mental. Bayangkan sebuah jalur tanah yang luas—seperti yang terlihat dalam foto satelit—menutupi seluruh area. Tips lainnya adalah membuat flashcard dengan kalimat seperti "京都一帯は観光地が多い" (Wilayah Kyoto memiliki banyak tempat wisata), menonjolkan kanji 帯 untuk memperkuat ide tentang perluasan.

Sebuah fakta yang kurang dikenal adalah bahwa 一帯 jarang digunakan sendiri dalam percakapan santai; biasanya muncul bersama pronomina demonstratif seperti この (ini) atau その (itu). Selain itu, dalam pencarian Google, umum untuk menemukan kata tersebut terkait dengan istilah seperti 地図 (peta) dan 範囲 (jangkauan), menunjukkan keterkaitannya dengan deskripsi geografis. Bagaimana kalau berlatih hari ini dengan membuat kalimat menggunakan istilah ini?

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

一地域 (ichi chiiki) - Sebuah wilayah atau area spesifik.
一地方 (ichi chihou) - Sebuah wilayah atau area yang terdefinisi, biasanya dengan luas yang lebih besar dan kurang terurbanisasi.
一区域 (ichi kuiki) - Sebuah area yang ditentukan, sering digunakan dalam konteks administratif.
一範囲 (ichi han'i) - Sebuah jangkauan atau ekstensi yang ditentukan; dapat digunakan dalam konteks yang lebih abstrak.
一全域 (ichi zen'iki) - Totalitas suatu area atau wilayah.
一周辺 (ichi shūhen) - Lingkungan atau sekitar suatu area.
一周囲 (ichi shūi) - Perimeter atau batasan suatu area; menekankan ide di sekitar sesuatu.
一周囲地域 (ichi shūi chiiki) - Area di sekitar perimeter yang ditentukan.
一周辺地域 (ichi shūhen chiiki) - Wilayah di sekitar suatu lokasi tertentu.
一周囲範囲 (ichi shūi han'i) - Jangkauan atau ekstensi di sekitar suatu perimeter yang ditentukan.
一周辺範囲 (ichi shūhen han'i) - Cakupan atau luas lingkungan sekitar.
一周辺区域 (ichi shūhen kuiki) - Area yang dibatasi yang mencakup sekitar titik tertentu.
一周辺全域 (ichi shūhen zen'iki) - Totalitas area di sekitar suatu lokasi tertentu.
一周辺区間 (ichi shūhen kukan) - Sebuah bagian atau cuplikan tertentu dari area sekitarnya.
一周辺範囲地域 (ichi shūhen han'i chiiki) - Wilayah yang mencakup jangkauan tertentu di lingkungan.