Terjemahan dan Makna dari: 一休み - hitoyasumi

Kata 「一休み」 (hitoyasumi) terdiri dari dua kanji: 「一」 yang berarti "satu" atau "sedikit" dan 「休み」 yang berarti "istirahat" atau "pause". Oleh karena itu, pada intinya, 「一休み」 dapat diterjemahkan sebagai "istirahat sebentar" atau "sebuah jeda". Kata ini digunakan untuk menggambarkan periode istirahat singkat atau penghentian dari aktivitas yang berkelanjutan, menangkap ide pemulihan atau relaksasi sementara.

Etimologi kata tersebut cukup langsung. 「一」 (ichi) adalah salah satu karakter kanji yang paling umum dan mewakili konsep numerik "satu", yang menunjukkan sesuatu yang tunggal atau kecil. Kanji kedua, 「休」 (yasu, yasu-mu), mengandung makna "beristirahat" atau "mendingin". Menarik untuk dicatat bahwa 「休」 terdiri dari radikal 「亻」 (orang) dan 「木」 (pohon), yang menyarankan gambaran seseorang yang beristirahat di bawah pohon, sebuah adegan yang tenang dan memulihkan. Ketika digabungkan, karakter-karakter tersebut membentuk konsep jeda kecil atau istirahat singkat.

Salah satu alasan mengapa 「一休み」 begitu umum dan berguna dalam bahasa Jepang adalah bahwa ia merangkum praktik budaya yang sering terjadi: pentingnya memberi diri sendiri momen-momen istirahat untuk mengisi ulang energi, bahkan di tengah hari yang sibuk. Dalam konteks modern, praktik ini dapat terwujud dalam bentuk istirahat singkat selama bekerja, belajar, atau aktivitas berkepanjangan lainnya. Melalui konsep budaya Jepang, jeda-jeda kecil diakui sebagai hal yang penting untuk produktivitas dan kesejahteraan secara keseluruhan.

Selain itu, 「一休み」 juga adalah pengingat akan struktur sosial Jepang, di mana menyeimbangkan kerja dan istirahat sangat penting. Dalam dunia di mana ritme yang cepat sering mendominasi, kata ini berfungsi sebagai pengingat lembut akan kebutuhan untuk menemukan waktu untuk bersantai dan merenung, bahkan jika hanya untuk beberapa menit. Oleh karena itu, baik di lingkungan kerja yang penuh tekanan atau di sore yang tenang di rumah, menggunakan 「一休み」 dapat menjadi kunci untuk keseimbangan dan kejernihan mental.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 休憩 (Kyūkei) - Intervalo atau jeda, biasanya selama kegiatan kerja atau belajar.
• 休息 (Kyūsoku) - Istirahat atau relaksasi, fokus pada pemulihan energi.
• 一息 (Hitoiki) - Sebuah jeda singkat, sering digunakan untuk menggambarkan interval kecil untuk bernapas atau bersantai.
• 一休みする (Hito yasumi suru) - Ambil sedikit waktu istirahat atau pause untuk bersantai.

一休み

Romaji: hitoyasumi
Kana: ひとやすみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: istirahat

Arti dalam Bahasa Inggris: a rest

Definisi: Ini berarti istirahat sementara.

Contoh Kalimat - (一休み) hitoyasumi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

一休みしましょう。

Ichi kyuu mi shimashou

Mari kita istirahat.

Mari kita istirahat.

• 一 - berarti "satu" atau "pertama".
• 休み - berarti "istirahat".
• しましょう - adalah cara yang sopan untuk mengatakan "ayo kita lakukan", yang mengindikasikan saran atau ajakan.