Terjemahan dan Makna dari: ベスト - besuto

Ekspresi 「ベストセラー」 (besutoserā) adalah gairaigo yang secara langsung berasal dari bahasa Inggris "bestseller". Dalam bahasa Jepang, istilah ini banyak digunakan untuk menggambarkan produk, terutama buku, yang mencapai popularitas besar dan volume penjualan tinggi. Seperti banyak kata asing yang diadaptasi, 「ベストセラー」 ditulis dalam katakana, alfabet yang umumnya digunakan untuk istilah asal non-Jepang.

Istilah 「ベストセラー」 lebih umum diasosiasikan dengan pasar penerbitan, menunjukkan buku yang ada dalam daftar terlaris. Contoh termasuk frasa seperti 「この本はベストセラーになった」 (Kono hon wa besutoserā ni natta), yang berarti "buku ini telah menjadi best-seller". Namun, penggunaan ungkapan ini tidak terbatas hanya pada buku. Produk konsumsi, seperti elektronik dan bahkan item mode, dapat digambarkan sebagai 「ベストセラー」 dalam kampanye iklan, menunjukkan kesuksesan komersialnya.

Secara historis, konsep "bestseller" masuk ke Jepang sebagai bagian dari modernisasi dan globalisasi budaya selama periode Meiji dan diperkuat selama abad ke-20 dengan pertumbuhan industri penerbitan dan konsumsi massal. Kata ini diambil langsung dari bahasa Inggris, mempertahankan baik ejaan maupun makna dasarnya, tetapi dengan pelafalan yang disesuaikan dengan sistem fonetik Jepang.

Selain itu, 「ベストセラー」 sering muncul dalam konteks iklan, sering kali disertai dengan kata sifat seperti 「大人気」 (daininki, "sangat populer") atau 「売上ナンバーワン」 (uriage nanbā wan, "nomor satu dalam penjualan"), memperkuat konotasinya yang menonjol. Penggunaan ini menunjukkan efisiensi bahasa Jepang dalam menggabungkan dan mengadaptasi istilah asing, menciptakan bahasa yang serbaguna dan fungsional untuk menggambarkan fenomena modern.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

最高 (Saikou) - Lebih baik; yang tertinggi atau yang paling tinggi.
最善 (Saizen) - Sebaik mungkin; pilihan terbaik dalam hal kualitas atau efisiensi.
最優秀 (Saiyuushuu) - Luar biasa; yang paling unggul atau menonjol di antara yang lain.
ベストチョイス (Besuto Choisu) - Pilihan terbaik; sebuah opsi yang dianggap paling tepat.
ベストオプション (Besuto Opushon) - Opsi terbaik; alternatif yang paling menguntungkan atau dianjurkan.