Terjemahan dan Makna dari: プラットホーム - puratoho-mu

Kata 「プラットホーム」 (purattohōmu) adalah gairaigo yang berasal dari bahasa Inggris "platform". Itu telah diadopsi ke dalam kosakata Jepang terutama untuk merujuk pada platform stasiun kereta api, tetapi juga dapat digunakan secara lebih umum untuk merujuk pada basis atau struktur pendukung dalam konteks lain. Ditulis dalam katakana, 「プラットホーム」 mencerminkan adaptasi fonetik dari istilah tersebut ke dalam sistem Jepang.

Penggunaan yang paling umum dari 「プラットホーム」 terkait dengan transportasi kereta. Di stasiun kereta atau metro, istilah ini digunakan untuk menunjukkan area di mana penumpang menunggu untuk naik atau turun dari kereta. Misalnya, kalimat seperti 「プラットホームで待つ」 (purattohōmu de matsu), yang berarti "menunggu di platform", adalah umum dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang, mengingat pentingnya transportasi umum di negara tersebut.

Selain sektor perkeretaapian, 「プラットホーム」 juga digunakan dalam konteks figuratif atau teknologi untuk menggambarkan basis atau sistem yang mendukung operasi lainnya. Misalnya, dalam teknologi informasi, kita dapat berbicara tentang 「デジタルプラットホーム」 (dejitaru purattohōmu), yang berarti "platform digital", merujuk pada sistem yang berfungsi sebagai dasar untuk layanan digital, seperti aplikasi dan situs web.

Secara historis, kata tersebut diadopsi di Jepang selama periode modernisasi dan pembangunan infrastruktur kereta api pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Dengan pengaruh Inggris dalam pengembangan kereta api pertama, istilah "platform" diadopsi dan disesuaikan, memperoleh pengucapan yang disesuaikan dengan bahasa Jepang. Selanjutnya, maknanya meluas seiring dengan globalisasi dan kemajuan teknologi.

Hari ini, 「プラットホーム」 adalah kata yang penting dalam kosakata sehari-hari dan teknis Jepang, mewakili baik struktur fisik, seperti platform kereta api, maupun konsep abstrak dalam teknologi dan bisnis. Versatilitas ini menunjukkan kemampuan bahasa Jepang untuk mengintegrasikan dan memperluas penggunaan istilah asing dengan cara yang praktis dan efisien.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

ホーム (hōmu) - Area tunggu atau platform di stasiun kereta.
プラットフォーム (purattofōmu) - Istilah dalam bahasa Inggris yang digunakan untuk merujuk pada platform kereta atau bus.
駅舎 (ekisha) - Gedung stasiun, di mana terdapat loket tiket dan layanan.
駅ホーム (eki hōmu) - Bagian dari platform di dalam stasiun di mana penumpang menunggu kereta.
駅プラットフォーム (eki purattofōmu) - Equal to "station platform", but using the term in English for the station platform.