Terjemahan dan Makna dari: ブルー - buru-

A palavra 「ブルー」 (burū) adalah gairaigo yang berasal langsung dari bahasa Inggris "blue". Dalam bahasa Jepang modern, kata ini digunakan untuk menggambarkan warna biru dalam berbagai konteks, baik literal maupun figuratif. Ditulis dalam katakana, 「ブルー」 secara luas diakui sebagai istilah yang serbaguna, diadopsi dari bahasa Inggris dan disesuaikan dengan bahasa Jepang untuk berbagai penggunaan.

Dalam penggunaan sehari-hari, 「ブルー」 secara khusus merujuk pada warna biru, seperti dalam 「ブルーのシャツ」 (burū no shatsu), yang berarti "kemeja biru". Istilah ini sering digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan mode, desain, dan dekorasi, menyoroti popularitas kata tersebut sebagai alternatif modern untuk ekspresi asli 「青」 (ao), yang juga digunakan untuk menunjukkan biru.

Selain makna literal, 「ブルー」 secara luas digunakan dalam konteks kiasan, terinspirasi oleh penggunaan dalam bahasa Inggris. Misalnya, 「気分がブルー」 (kibun ga burū), yang dapat diterjemahkan sebagai "merasa sedih atau melankolis", adalah ungkapan umum yang mengaitkan warna biru dengan keadaan emosional negatif. Penggunaan ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menyerap tidak hanya kata tersebut, tetapi juga konotasi budaya yang terkait dengannya.

Secara historis, istilah 「ブルー」 mulai digunakan di Jepang selama abad ke-20, seiring dengan peningkatan pengaruh budaya dan linguistik Barat. Pengenalannya difasilitasi oleh sektor-sektor seperti hiburan dan mode, di mana bahasa Inggris sering berperan penting dalam penamaan dan gaya.

Hari ini, 「ブルー」 adalah kata yang banyak digunakan dalam bahasa Jepang kontemporer, melambangkan baik warna biru maupun emosi atau suasana yang terkait. Fleksibilitas dan daya tarik modernnya menjadikannya pilihan populer dalam berbagai konteks, berdampingan dengan kata tradisional Jepang 「青」 dan memperkaya kosakata bahasa.