Terjemahan dan Makna dari: ブラウス - burausu

Kata 「ブラウス」 (burausu) adalah gairaigo yang berasal dari bahasa Inggris "blouse". Dalam bahasa Jepang modern, kata ini digunakan untuk merujuk pada blus, terutama pakaian perempuan yang menutupi bagian atas tubuh. Ditulis dalam katakana, 「ブラウス」 mempertahankan pelafalan yang disesuaikan dengan bahasa Jepang, dan secara luas dikenali serta digunakan dalam konteks mode.

Dalam penggunaan sehari-hari, 「ブラウス」 sering diasosiasikan dengan pakaian formal atau semi-formal. Misalnya, ungkapan seperti 「白いブラウス」 (shiroi burausu), yang berarti "blus putih", adalah umum dalam deskripsi pakaian. Pakaian ini sangat populer di lingkungan profesional dan sekolah, sering dipadukan dengan rok atau celana formal.

Kata tersebut juga digunakan untuk menggambarkan berbagai gaya dan bahan, seperti 「シルクブラウス」 (shiruku burausu), "blus sutra", atau 「半袖ブラウス」 (hansode burausu), "blus lengan pendek". Ini menunjukkan fleksibilitas istilah tersebut dalam menggambarkan berbagai jenis blus, tetap fokus pada fungsi utamanya sebagai item yang elegan dan serbaguna.

Secara historis, 「ブラウス」 diperkenalkan di Jepang selama abad ke-20, dengan adopsi pakaian bergaya barat. Istilah ini menjadi sangat populer seiring modernisasi pakaian wanita dan integrasi gaya barat ke dalam lemari pakaian Jepang, mencerminkan perubahan budaya dan sosial yang signifikan.

Hari ini, 「ブラウス」 adalah kata yang umum dalam kosakata mode Jepang, melambangkan keanggunan dan kepraktisan. Popularitasnya tetap kuat, menjadi pilihan penting untuk acara formal, lingkungan kerja, dan bahkan acara santai, menunjukkan versatilitasnya di dunia mode.