Terjemahan dan Makna dari: フェリー - fyeri-

Kata 「フェリー」 (fyeri-) adalah contoh dari gairaigo, yaitu istilah asing yang diadaptasi ke dalam bahasa Jepang, berasal dari bahasa Inggris "ferry". Kata ini ditulis dalam katakana, sistem penulisan Jepang yang digunakan untuk mentranskripsikan kata-kata berasal dari luar, nama propre, dan istilah teknis. 「フェリー」 merujuk pada jenis kapal yang digunakan untuk mengangkut orang, kendaraan, atau barang antara dua titik, biasanya di atas badan air seperti sungai, teluk, atau laut.

Secara etimologis, kata "ferry" diadaptasi ke dalam bahasa Jepang sesuai dengan aturan fonetik bahasa tersebut. Bunyi awal "fe" disesuaikan menjadi 「フェ」 (fe), sebuah kombinasi yang diciptakan untuk mewakili bunyi yang tidak ada dalam bahasa Jepang tradisional. Vokal panjang yang ditunjukkan oleh 「ー」 (chōonpu) setelah "ri" menyesuaikan pengucapan untuk mendekati bahasa Inggris, menjaga kelancaran dan kealamian dalam fonologi Jepang.

Dalam konteks Jepang, 「フェリー」 secara luas digunakan untuk menggambarkan layanan transportasi laut yang menghubungkan pulau-pulau, pelabuhan, atau daerah pesisir. Misalnya, 「フェリーサービス」 (fyeri- sābisu, layanan ferry) memainkan peran penting dalam transportasi antara pulau-pulau utama Jepang, seperti Honshu, Shikoku, dan Kyushu. Selain itu, istilah ini juga muncul dalam nama perusahaan atau layanan, seperti 「高速フェリー」 (kōsoku fyeri-), yang berarti "ferry cepat."

Kata 「フェリー」 menggambarkan bagaimana bahasa Jepang memodernisasi kosakatanya dengan mengadopsi istilah asing untuk memenuhi kebutuhan praktis dan teknologi. Saat ini, kata ini banyak digunakan di Jepang dan di negara-negara yang berinteraksi dengan bahasa tersebut, mencerminkan globalisasi sekaligus adaptasi lokal dari konsep-konsep universal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

フェリーボート (ferībōto) - Kapal feri, kendaraan untuk transportasi penumpang dan kendaraan.
フェリーシップ (ferīshippu) - Ferry, kapal besar untuk transportasi laut.
渡船 (tosen) - Kapal penyeberangan, digunakan untuk menyeberangi sungai atau kanal.
フェリー船 (ferīsen) - Kapal feri, mirip dengan フェリーボート, lebih fokus pada layanan reguler.
船 (fune) - Perahu atau kapal, istilah umum untuk kendaraan laut.
船舶 (senpaku) - Kapal, istilah teknis yang digunakan untuk merujuk pada kapal komersial.