Terjemahan dan Makna dari: パトカー - patoka-

Kata Jepang 「パトカー」 (patokā) merujuk pada mobil polisi, sebuah kendaraan yang digunakan oleh otoritas untuk patroli dan penegakan hukum. Etimologi istilah ini didasarkan pada kombinasi dua bagian: prefiks 「パト」 (pato), yang merupakan transliterasi dari kata Inggris "patrol" (patroli), dan 「カー」 (kā), yang berarti "mobil". Dengan demikian, 「パトカー」 (patokā) diterjemahkan secara harfiah sebagai "mobil patroli".

Asal istilah tersebut terkait dengan meningkatnya pengaruh budaya barat di Jepang, terutama sejak akhir abad ke-19, ketika negara tersebut mulai memodernisasi lembaganya. Penggunaan berbagai kata dalam bahasa Inggris untuk menggambarkan konsep dan teknologi baru umum pada periode ini. Penggunaan kata 「パトカー」 (patokā) mencerminkan kecenderungan adaptasi linguistik ini dan merupakan contoh bagaimana bahasa Jepang mengadopsi kosakata baru untuk menyesuaikan diri dengan masyarakat yang sedang berubah.

Fungsi dan Karakteristik dari 「パトカー」 (patokā)

Mobil polisi di Jepang, yang dikenal sebagai 「パトカー」 (patokā), menjalankan berbagai fungsi penting:

• Patroli daerah perkotaan dan pedesaan.
• Respons untuk keadaan darurat dan panggilan bantuan.
• Transportasi pejabat selama operasi kepolisian.
• Pelaksanaan pencarian dan penyitaan barang ilegal.

Selain fungsi utamanya, 「パトカー」 (patokā) sering dilengkapi dengan teknologi canggih, termasuk sistem komunikasi, sirene, dan lampu khusus, yang membantu memastikan respons cepat dan efisien dalam situasi darurat.

Menarik untuk dicatat bahwa penunjukan dan penggunaan istilah「パトカー」 (patokā) dapat bervariasi sedikit antara daerah di Jepang, karena dialek lokal dan ungkapan yang umum digunakan. Namun, sebagai istilah resmi, ia diakui dan digunakan secara luas di seluruh masyarakat Jepang, mencerminkan aspek keberadaan polisi di komunitas perkotaan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 警察車 (Keisatsusha) - Kendaraan polisi, mobil yang digunakan oleh kepolisian.
• ポリスカー (Porisukā) - Mobil polisi, istilah yang lebih barat.
• パトロールカー (Patorōrukā) - Mobil patroli, digunakan untuk patroli keamanan.

パトカー

Romaji: patoka-
Kana: パトカー
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: carro-patrulha

Arti dalam Bahasa Inggris: patrol car

Definisi: Sebuah mobil yang digunakan oleh polisi.

Contoh Kalimat - (パトカー) patoka-

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

パトカーが駆けつけた。

Patokaa ga kaketsuketa

Polisi tiba di mobil patroli.

Mobil polisi berlari.

• パトカー - mobil polisi
• が - ga (partícula subjek)
• 駆けつけた - sampai ke destinasi