Terjemahan dan Makna dari: パスポート - pasupo-to

Kata Jepang 「パスポート」 (pasupo-to) merujuk pada istilah "paspor", yang merupakan dokumen perjalanan penting untuk mengidentifikasi dan memungkinkan seseorang melakukan perjalanan antar batas internasional. Etimologi kata ini secara langsung terkait dengan bahasa Inggris "passport", yang muncul dari kombinasi "pass" ("melewati") dan "port" ("pelabuhan"). Dengan berkembangnya perjalanan internasional, istilah ini diadopsi dalam bahasa Jepang, menjadi bagian penting dari kosakata yang terkait dengan perjalanan.

Penggunaan ungkapan 「パスポート」 (pasupo-to) sangat penting bagi warga negara yang ingin melintasi perbatasan, karena berfungsi sebagai bukti identitas dan kewarganegaraan. Secara historis, kebutuhan akan dokumen formal untuk bepergian menjadi jelas dengan meningkatnya keamanan di perbatasan dan regulasi perjalanan setelah Perang Dunia Pertama dan Kedua. Paspor modern memuat berbagai informasi, seperti foto, nama, kewarganegaraan, dan nomor identifikasi unik, yang menjadikannya objek yang sangat diperlukan di dunia kontemporer.

Karakteristik dan Fungsi Paspor

Sebuah paspor, seperti yang direpresentasikan oleh kata 「パスポート」 (pasupo-to), memiliki berbagai karakteristik dan fungsi penting:

• Identifikasi pribadi: Memverifikasi identitas pemegang.
• Izin perjalanan: Mengizinkan masuk dan keluar dari negara-negara.
• Keamanan: Termasuk elemen perlindungan terhadap pemalsuan.
• Catatan perjalanan: Mungkin berisi cap dan informasi masuk serta keluar.

Selain itu, paspor dapat bervariasi dalam jenis dan kategori, seperti paspor diplomatik atau dinas, tergantung pada sifat perjalanan dan status pemegangnya. Perolehan paspor adalah proses formal yang biasanya melibatkan penyajian dokumen, seperti bukti identitas dan foto, diikuti oleh verifikasi yang diperlukan untuk memastikan kelayakan. Dengan demikian, kata 「パスポート」 (pasupo-to) bukan hanya istilah, tetapi representasi dari keterhubungan global modern dan mobilitas internasional.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 旅券 (Ryoken) - Passaporte
• 渡航証明書 (Tokoushoumeisho) - Sertifikat perjalanan; dokumen yang membuktikan izin untuk melakukan perjalanan
• パスポート書類 (Pasupo-to shorui) - Dokumentasi paspor; mengacu pada dokumen yang diperlukan untuk mendapatkan paspor

パスポート

Romaji: pasupo-to
Kana: パスポート
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Passaporte

Arti dalam Bahasa Inggris: passport

Definisi: Perlu kartu identitas saat bepergian ke luar negeri.

Contoh Kalimat - (パスポート) pasupo-to

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私のパスポートは有効期限が切れています。

Watashi no pasupōto wa yūkō kigen ga kirete imasu

Meu passaporte está vencido.

Meu passaporte expirou.

• 私の - kata ganti kepemilikan "saya"
• パスポート - substantivo "passaporte"
• は - partikel topik
• 有効期限 - substantivo "data de validade"
• が - partícula de sujeito
• 切れています - verbo "estar vencido"