Terjemahan dan Makna dari: バランス - baransu

Kata Jepang 「バランス」 (baransu) adalah adaptasi dari istilah Inggris "balance". Etimologi ini mengungkapkan pengaruh signifikan bahasa Inggris pada bahasa Jepang, terutama setelah Restorasi Meiji, yang membawa era baru modernisasi dan interaksi dengan budaya Barat. Istilah ini diserap, mempertahankan pengucapan aslinya, tetapi disesuaikan dengan fonetik Jepang, yang merupakan hal yang umum untuk banyak kata asing.

Dalam definisinya, 「バランス」 (baransu) mengacu pada keadaan kesetaraan atau stabilitas antara berbagai kekuatan atau elemen. Kata ini banyak digunakan dalam berbagai bidang, mulai dari seni dan desain, di mana sangat penting untuk estetika visual, hingga kesehatan dan kesejahteraan, di mana dapat merujuk pada keseimbangan fisik dan mental. Gagasan tentang keseimbangan sangat penting tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam filsafat Jepang, yang menghargai harmoni dengan alam dan diri sendiri.

Penggunaan Umum dari 「バランス」 (baransu)

Keseimbangan emosional dan mental.
Harmoni dalam proyek desain dan seni.
Stabilitas dalam keuangan dan investasi.
Proporsi yang tepat dalam kuliner dan nutrisi.

Popularitas 「バランス」 (baransu) tercermin dalam keberadaannya di berbagai ekspresi dan konsep dalam budaya Jepang. Istilah ini tidak hanya mewakili prinsip fisika, tetapi juga digunakan secara metaforis dalam diskusi tentang hubungan interpersonal dan pencarian untuk kehidupan yang seimbang. Dengan demikian, 「バランス」 (baransu) tetap menjadi bagian penting dari bahasa modern dan kehidupan sehari-hari Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

均衡 (Kinkou) - Equilíbrio
平衡 (Heikou) - Keseimbangan (lebih sering digunakan dalam konteks fisik atau teknis)
調和 (Chouwa) - Harmonia (menekankan gagasan harmoni antara elemen)
バランシング (Baransingu) - Balansemen (使用するカタカナの言葉、一般的により技術的)
バランス感覚 (Baranusu kankaku) - Indra keseimbangan (merujuk pada kemampuan atau persepsi keseimbangan)