Terjemahan dan Makna dari: バケツ - baketsu

Kata Jepang 「バケツ」 (baketsu) merujuk pada ember, sebuah wadah umum yang digunakan untuk mengangkut cairan dan bahan lainnya. Istilah ini secara langsung berasal dari bahasa Inggris "bucket". Adaptasi terjadi melalui pengaruh Barat terhadap bahasa Jepang pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20, periode di mana banyak kata asing mulai diadopsi ke dalam kosakata Jepang, terutama dalam konteks industri dan kehidupan sehari-hari.

Dalam etimologi, 「バケツ」 (baketsu) adalah contoh dari proses gairaigo, yang merujuk pada pengintegrasian kata-kata dari bahasa asing, terutama dari bahasa Inggris, ke dalam bahasa Jepang. Pengucapan dan penulisan telah disesuaikan dengan sistem suku kata Jepang, di mana bunyi asli dari kata bahasa Inggris telah dimodifikasi agar sesuai dengan aturan fonetik bahasa tersebut. Konversi ini adalah praktik umum yang menunjukkan bagaimana budaya dan bahasa selalu berkembang.

Penggunaan dan Konteks

Istilah「バケツ」(baketsu) ditemukan dalam berbagai situasi sehari-hari. Berikut adalah beberapa aplikasi umum

Penyimpanan air atau cairan lainnya.
Pembersihan dan pemeliharaan, seperti dalam tugas mencuci lantai.
Penggunaan dalam berkebun untuk mengangkut tanah atau tanaman.
Dalam kegiatan kerajinan, membantu menyimpan alat-alat kecil.

Karena menjadi kata yang sering digunakan, ungkapan ini memiliki berbagai nuansa dan konteks yang mencerminkan kehidupan sehari-hari di Jepang. Selain itu, istilah ini dapat bervariasi dalam tingkat formalitas, tergantung pada konteks penggunaannya. Menarik untuk dicatat bahwa budaya Jepang memiliki apresiasi terhadap fungsionalitas dan estetika, karakteristik yang juga diadopsi oleh ember modern, memperluas penggunaannya untuk tujuan dekoratif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

桶 (おけ) - Wadah, baskom
つぼ (つぼ) - Botol, wadah
がます (がます) - Bentuk wadah, biasanya digunakan untuk penyimpanan cairan.
ひつじ (ひつじ) - domba
ばけ (ばけ) - Bentuk atau transformasi, terutama yang terkait dengan makhluk supernatural
ばけつ (ばけつ) - Wadah, ember, biasanya untuk mengangkut cairan atau padatan
うつぼ (うつぼ) - Belut; juga merujuk pada sejenis ikan
おおばけ (おおばけ) - Makhluk supernatural besar atau roh
おおびつ (おおびつ) - Wadah besar atau vase, biasanya digunakan untuk penyimpanan.