Terjemahan dan Makna dari: ハンドル - handoru

Kata 「ハンドル」 (handoru), yang secara langsung diterjemahkan sebagai "manipul" atau "setir", memiliki akar dari bahasa Inggris "handle", yang berarti "mengambil" atau "memegang". Penggunaan kata-kata dari bahasa Inggris dalam bahasa Jepang adalah fenomena umum, terutama setelah Era Meiji, ketika Jepang mulai modernisasi dan mengadopsi terminologi asing di berbagai sektor. Adaptasi fonetik menghasilkan bentuk katakana 「ハンドル」, yang digunakan untuk mewakili istilah asing dalam bahasa Jepang.

Dalam konteks Jepang, 「ハンドル」 (handoru) dapat merujuk pada berbagai jenis kontrol atau tuas, yang paling umum diasosiasikan dengan kemudi kendaraan. Ini juga dapat merujuk pada pegangan dalam berbagai aplikasi, mulai dari peralatan industri hingga barang-barang sehari-hari. Versatilitas ini menunjukkan bagaimana kata tersebut beradaptasi dengan kebutuhan bahasa, memberikan makna yang praktis dan jelas bagi pengguna.

Penggunaan Umum Kata 「ハンドル」

Volan mobil.
Manivelas dari mesin atau peralatan.
Alat kontrol secara umum.

Popularitas dari 「ハンドル」 (handoru) juga meluas hingga budaya populer, di mana ungkapan ini sering digunakan dalam konteks yang berkaitan dengan balap mobil, keselamatan jalan, dan bahkan dalam permainan elektronik. Selain itu, kata tersebut dapat muncul dalam kombinasi, seperti dalam 「ハンドルロック」 (handoru rokku), yang menggambarkan mekanisme penguncian setir, menunjukkan fleksibilitas dan pentingnya istilah ini dalam kosakata Jepang modern.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

ステアリング (Sutearingu) - Sistem kemudi, bagian dari kendaraan yang mengontrol arah roda.
操舵 (Sōda) - Manuver, tindakan mengarahkan atau mengendalikan arah sebuah kapal atau kendaraan
ハンドルバー (Handorubā) - Setang, bagian dari sepeda atau motor yang dipegang untuk mengarahkan