Terjemahan dan Makna dari: ノック - noku

Kata 「ノック」 (noku), yang diterjemahkan sebagai "knock" dalam bahasa Inggris, memiliki aspek budaya dan fungsional yang sangat menarik di dalam bahasa Jepang. Etimologi kata tersebut mengungkapkan bahwa itu adalah onomatope, yaitu kata yang meniru suara. Orang Jepang sering menggunakan suara untuk merepresentasikan tindakan, dan 「ノック」 adalah contoh yang bagus dari hal ini, membawa representasi auditif dari mengetuk atau membunyikan pintu.

Asal usul ekspresi merujuk langsung pada adaptasi bahasa Inggris antara tahun 20-an dan 30-an, ketika kata-kata mulai diintegrasikan ke dalam bahasa Jepang. Seiring waktu, penggunaan onomatope yang meluas, memperkaya bahasa dan memungkinkan ekspresi seperti 「ノック」 menjadi umum dalam kehidupan sehari-hari. Ini menunjukkan bagaimana bahasa Jepang bersifat dinamis dan terbuka terhadap pengaruh linguistik eksternal.

Penggunaan 「ノック」 dalam kehidupan sehari-hari

Selain definisi dasarnya, 「ノック」 (noku) memiliki berbagai nuansa dalam penggunaannya dalam bahasa. Tergantung pada konteks, itu bisa berarti tidak hanya tindakan fisik ketukan di pintu, tetapi juga membangkitkan tema masuk dan komunikasi. Orang dapat menggunakan kata ini dalam dialog tentang protokol rasa hormat, seperti dalam situasi formal, ketika seseorang harus mengumumkan kedatangannya saat memasuki ruangan.

• Konteks formal untuk memasuki lingkungan profesional.
• Ekspresi dalam situasi sosial, melambangkan pendidikan saat mendekati seseorang.
• Metafora dalam percakapan, seperti "memberi sentuhan" kepada seseorang.

Oleh karena itu, kata 「ノック」 tidak hanya istilah umum, tetapi membawa kekayaan makna dan penggunaan yang sangat penting untuk memahami interaksi di berbagai bidang masyarakat Jepang. Dengan asal usulnya sebagai onomatope, penggunaan yang berkelanjutan mencerminkan kemampuan bahasa Jepang untuk berkembang dan beradaptasi seiring waktu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• たたく (tataku) - Memukul atau memukul secara umum.
• 打つ (utsu) - Memukul atau menghantam, yang umumnya digunakan dalam konteks olahraga atau mekanik.
• 叩く (hittaku) - Memukul berulang kali, sering digunakan dalam konteks perkusi.
• 敲く (saku) - Memukul sesuatu dengan gerakan yang lebih ringan atau lembut.
• ノックする (nokku suru) - Buat "knock", seperti mengetuk pintu.

ノック

Romaji: noku
Kana: ノック
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: 1. bata; 2. Fungo (beisebol)

Arti dalam Bahasa Inggris: 1. knock; 2. fungo (baseball)

Definisi: Mengetuk ringan pada pintu atau dinding.

Contoh Kalimat - (ノック) noku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私はドアをノックしました。

Watashi wa doa wo nokku shimashita

Eu bati na porta.

Bati na porta.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
• ドア (doa) - substantivo que significa "porta"
• を (wo) - partikel gramatikal yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• ノック (nokku) - verbo que significa "bater" ou "tocar" (na porta)
• しました (shimashita) - conjugação do verbo "suru" no passado, indicando que a ação foi concluída