Terjemahan dan Makna dari: ノイローゼ - noiro-ze

Kata 「ノイローゼ」 (noiro-ze) berasal dari istilah dalam bahasa Jerman "Neurose", yang merujuk pada kondisi psikologis di mana individu mengalami kecemasan, fobia, dan gangguan emosional lainnya, tetapi tanpa kehilangan kontak dengan realitas. Seiring berjalannya waktu, ungkapan Jerman ini diadaptasi ke dalam bahasa Jepang, yang terdiri dari suara-suara yang tersedia dalam bahasa tersebut, yang menghasilkan bentuk saat ini. Dengan demikian, etimologi menunjukkan bagaimana informasi dan terminologi psikologi Barat telah diintegrasikan ke dalam kosakata Jepang.

Dalam konteks Jepang, 「ノイローゼ」 merujuk pada gangguan yang tidak seberat psikosis, mencakup berbagai keluhan emosional dan perilaku. Ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada, depresi ringan, stres, dan kecemasan. Kata ini telah menjadi cukup umum dalam diskusi tentang kesehatan mental, mencerminkan tidak hanya masalah individu, tetapi juga peningkatan kesadaran tentang kesejahteraan psikologis dalam masyarakat Jepang kontemporer.

Penggunaan dan Pengakuan Sosial

Istilah 「ノイローゼ」 (noiro-ze) sering digunakan dalam konteks medis dan psikologis, tetapi penerimaannya dalam bahasa sehari-hari juga telah meningkat. Banyak orang mengenali manifestasi kondisi ini dan berusaha untuk memahami lebih baik pengalaman emosional mereka sendiri. Satu poin menarik adalah bagaimana budaya Jepang, yang secara tradisional dipandang sebagai resistensi untuk membahas masalah mental, semakin terbuka untuk menerima konsep neurosis seiring dengan berjalannya waktu.

• Penggunaan umum dalam diagnosis klinis.
• Pengakuan oleh masyarakat umum.
• Pendekatan terapeutik yang berkembang.

Memahami kata 「ノイローゼ」 (noiro-ze) adalah penting tidak hanya bagi para profesional kesehatan, tetapi juga bagi orang-orang yang ingin mendapatkan informasi tentang kesehatan mental. Dengan demikian, ini mendorong dialog yang lebih luas dan inklusif tentang topik-topik ini, memudahkan pencarian bantuan dan dukungan yang tepat. Evolusi dalam pemahaman dan penggunaan istilah ini mencerminkan perubahan budaya yang signifikan terkait kesehatan mental di Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 神経症 (Shinkeishou) - Neurosis, penyakit mental yang ditandai oleh kecemasan dan perilaku obsesif.
• 神経質 (Shinkeishitsu) - Temperamen gugup atau sensitif, rentan terhadap kecemasan.
• 不安症 (Fuan-shou) - Gangguan kecemasan, sejenis neurosis khusus yang berfokus pada kecemasan berlebihan.
• 精神病気 (Seishin byouki) - Penyakit mental mencakup berbagai kondisi serius yang mempengaruhi pemikiran dan perilaku.

ノイローゼ

Romaji: noiro-ze
Kana: ノイローゼ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: (neurose)

Arti dalam Bahasa Inggris: (de:) (n) neurosis (de: Neurose)

Definisi: Sebuah bentuk neurosis dengan gangguan psikogenik.

Contoh Kalimat - (ノイローゼ) noiro-ze

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

ノイローゼにならないようにストレスを減らすことが大切です。

Noroze ni naranai you ni sutoresu wo herasu koto ga taisetsu desu

Penting untuk mengurangi stres agar tidak mengembangkan neurosis.

Penting untuk mengurangi stres agar tidak menjadi neurosis.

• ノイローゼ - sebuah kata dalam bahasa Jepang yang berarti "neurosis".
• にならない - bentuk negatif dari kata kerja "naru", yang berarti "menjadi".
• ように - sebuah artikel yang menunjukkan niat atau tujuan suatu tindakan.
• ストレス - sebuah kata dalam bahasa Inggris yang berarti "stres".
• を - sebuah artikel yang menunjukkan objek langsung dari sebuah kalimat.
• 減らす - kata kerja yang berarti "mengurangi" atau "mengurangi".
• こと - sebuah kata yang menunjukkan bahwa frasa sebelumnya adalah sebuah kata benda atau konsep.
• が - sebuah partikel yang menunjukkan subjek dalam sebuah kalimat.
• 大切 - kata sifat yang berarti "penting" atau "berharga".
• です - bentuk sopan dari kata kerja "menjadi" dalam bahasa Jepang.