Terjemahan dan Makna dari: ニュアンス - niansu

Kata 「ニュアンス」(niansu) adalah transkripsi dalam katakana dari kata Prancis "nuance", yang merujuk pada perbedaan halus atau variasi dalam arti, nada, atau perasaan suatu hal. Kata ini telah menjadi populer dalam bahasa Jepang, terutama dalam konteks seni, sastra, dan sosial, di mana pemahaman nuansa dapat menjadi krusial untuk interpretasi yang tepat. Ini mencakup dari bahasa tubuh hingga emosi yang diekspresikan dalam sebuah karya seni. Asal kata ini langsung merujuk pada konsep kehalusan yang merupakan hal fundamental dalam banyak budaya, termasuk budaya Jepang.

Secara etimologis, kata "nuance" dalam bahasa Prancis berasal dari bahasa Latin "nix", yang berarti "salju", melambangkan variasi nada dan keindahan berbagai lapisan warna. Makna yang lebih dalam ini sangat cocok dengan cara kata tersebut digunakan di Jepang, di mana nuansa dalam interaksi sosial seringkali ditekankan. Dalam bahasa Jepang, memahami 「ニュアンス」(niansu) dari sebuah percakapan dapat membuat perbedaan besar dalam bagaimana apa yang dikatakan dipersepsikan dan diinterpretasikan.

Penggunaan Umum dari 「ニュアンス」(niansu)

Analisis kritis karya sastra dan seni
Diskusi dalam komunikasi dan linguistik
Interaksi sosial dan hubungan interpersonal
Studi bahasa dan terjemahan

Dalam kehidupan sehari-hari, pemahaman nuansa menjadi penting untuk menghindari salah paham dan mempromosikan komunikasi yang efektif. Di Jepang, di mana budaya menghargai harmoni dan rasa hormat, menangkap 「ニュアンス」 (niansu) adalah keterampilan yang dihargai. Menguasai keterampilan ini tidak hanya memperkaya interaksi sosial, tetapi juga memperdalam penghargaan terhadap bahasa dan budaya Jepang.

Melalui penggunaan kata 「ニュアンス」(niansu), konsep kehalusan sangat disampaikan, menyoroti pentingnya memperhatikan detail kecil yang membentuk komunikasi kita. Oleh karena itu, kemampuan untuk memahami dan menerapkan nuansa ini bukan hanya keterampilan linguistik, tetapi juga alat berharga untuk kecerdasan emosional dan sosial dalam interaksi sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

微妙な意味合い ( bimyou na imiai ) - Makna yang halus atau tipis, menunjukkan nuansa interpretasi.
色合い ( iroai ) - Kombinasi warna atau nuansa, merujuk pada nada dan palet visual.
テイスト ( teisuto ) - Gaya atau selera, sering kali terkait dengan preferensi dalam seni atau desain.
雰囲気 ( fun'iki ) - Lingkungan atau suasana, perasaan umum yang ditransmisikan oleh suatu tempat atau situasi.
味わい ( ajiwai ) - Rasa atau cita rasa, merujuk pada pengalaman mencicipi sesuatu, tetapi juga bisa menunjukkan kedalaman emosional.