Terjemahan dan Makna dari: ナンバー - nanba-

Istilah Jepang 「ナンバー」 (nanbaa) adalah adaptasi langsung dari kata bahasa Inggris "number". Istilah ini masuk ke dalam bahasa Jepang melalui proses katakanisasi, di mana kata-kata asing ditranskripsikan dalam karakter katakana untuk memudahkan pengucapan dan penggunaannya dalam konteks bahasa. Jenis adaptasi ini umum dalam bahasa Jepang, terutama dengan istilah asal Barat, mencerminkan modernisasi dan pembukaan budaya yang terjadi di Jepang mulai akhir abad ke-19.

Definisi dari 「ナンバー」 (nanbaa) mengacu pada sebuah angka, yang dapat digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari sekadar penghitung hingga identifikasi barang atau tema. Cakupan istilah ini termasuk penggunaan dalam alamat, kode, kategori, dan juga dalam konteks yang lebih formal seperti angka untuk identifikasi, seperti dalam dokumen dan catatan resmi.

Penggunaan dan Varietas dari 「ナンバー」

Kata 「ナンバー」 (nanbaa) dapat muncul dalam berbagai ekspresi atau bahkan kombinasi. Beberapa contohnya termasuk:

「電話番号」 (denwa nanbaa) - nomor telepon
「番号札」 (bangofuda) - nomor tiket atau kartu
「番号制」 (bangousei) - sistem penomoran

Setiap variasi ini menggabungkan konsep angka, menunjukkan fleksibilitas istilah 'nanbaa' dalam berbagai konteks. Menarik untuk dicatat bahwa keberadaan 「ナンバー」 dalam bahasa sehari-hari mencerminkan pengaruh masyarakat modern dan kebutuhan untuk mengkategorikan dalam dunia yang semakin terhubung.

Dalam bidang budaya pop, 「ナンバー」 (nanbaa) sering digunakan dalam lagu, film, dan bentuk seni lainnya, menunjukkan perannya sebagai bagian integral dari bahasa kontemporer. Popularitas istilah ini juga disebabkan oleh semakin seringnya kata-kata pinjaman hadir dalam percakapan sehari-hari, menunjukkan bagaimana bahasa Jepang beradaptasi dengan pengaruh global yang baru.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

番号 (bangō) - Nomor; digunakan untuk mengidentifikasi sesuatu.
番 (ban) - Urutan; digunakan untuk menunjuk suatu perintah atau urutan.
号数 (gōsū) - Nomor; bisa merujuk pada hitungan spesifik dari sesuatu.
番目 (banme) - Tunjukkan posisi; digunakan untuk menunjukkan urutan elemen.
識別番号 (shikibetsu bangō) - Nomor identifikasi; digunakan untuk membedakan objek atau orang.
識別子 (shikibetsushi) - Pengidentifikasi; sebuah objek atau simbol untuk membedakan.
識別符号 (shikibetsu fugō) - Simbol identifikasi; kode atau simbol yang digunakan untuk mengidentifikasi sesuatu.
識別記号 (shikibetsu kigō) - Penanda identifikasi; sebuah tanda yang mewakili identitas sesuatu.