Terjemahan dan Makna dari: トンネル - tonneru

Kata Jepang 「トンネル」 (tonneru) mengacu pada sebuah terowongan, ruang bawah tanah, atau rongga yang digali untuk memungkinkan lewatnya orang, kendaraan, atau air. Etimologi kata ini menarik, karena berasal dari kata "tunnel" dalam bahasa Inggris, yang berarti terowongan. Istilah ini diserap ke dalam bahasa Jepang pada akhir abad ke-19, ketika pengaruh barat mulai meningkat selama periode Meiji. Dengan demikian, 「トンネル」 (tonneru) adalah contoh bagaimana bahasa Jepang telah menyerap dan mengadaptasi kata-kata asing sepanjang waktu.

Konteks penggunaan yang paling umum untuk 「トンネル」 (tonneru) muncul dalam diskusi tentang infrastruktur, transportasi, dan konstruksi. Struktur semacam itu sering dibangun dalam situasi di mana tanah memiliki rintangan yang menyulitkan pembangunan jalan atau rel kereta. Di Jepang, geografi pegunungan negara tersebut menjadikan pembangunan terowongan sebagai alternatif yang layak dan diperlukan.

Tipos de túnel

Terowongan jalan: digunakan untuk lalu lintas kendaraan.
Terowongan kereta api: dirancang untuk kereta, yang seringkali memerlukan bentuk khusus dan penguatan khusus.
Teras layanan: akses untuk pemeliharaan dan operasi infrastruktur.

Selain utilitas praktisnya, terowongan juga memiliki daya tarik estetika dan simbolis di berbagai budaya, mewakili peralihan dari satu tahap kehidupan ke tahap lainnya. Ini tercermin dalam sastra dan seni, di mana 「トンネル」 (tonneru) sering disebutkan sebagai simbol transformasi atau transisi. Oleh karena itu, kata tersebut tidak hanya mewakili struktur fisik, tetapi juga mengandung makna yang lebih mendalam dalam narasi budaya, menegaskan pentingnya dalam masyarakat Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

坑道 (kōdō) - Tambang atau jalan bawah tanah yang digunakan untuk pengambilan mineral.
隧道 (zuidō) - Tunneler, biasanya adalah jalur yang dibangun untuk transportasi, seperti kendaraan atau kereta.
地下道 (chikadō) - Jalan bawah tanah, sering digunakan untuk pejalan kaki atau jalur di bawah jalan.
トンネル道路 (tonneru dōro) - Jalan di mana terowongan dibangun untuk memudahkan lalu lintas kendaraan.
トンネル状の道路 (tonneru-jō no dōro) - Jalan dengan karakteristik terowongan, tetapi mungkin bukan terowongan yang lengkap.