Terjemahan dan Makna dari: トップ - topu

Kata 「トップ」 (topu) adalah adaptasi dari istilah bahasa Inggris "top", yang digunakan dalam bahasa Jepang untuk merujuk pada "puncak", "puncak", atau "bagian atas" dari sesuatu. Etimologi ungkapan ini berasal dari proses yang dikenal sebagai gairaigo, di mana kata-kata asing diserap ke dalam kosakata Jepang. Dalam hal ini, istilah bahasa Inggris ditransliterasi dan diadaptasi ke dalam sistem suku kata Jepang, memungkinkan pengucapan yang mudah oleh penutur asli.

Dalam konteks Jepang, 「トップ」 (topu) dapat digunakan dalam berbagai situasi. Selain menunjukkan bagian tertinggi dari suatu objek fisik, juga diterapkan dalam konteks seperti "pemimpin", "kinerja terbaik" atau "tempat pertama", yang banyak digunakan di lingkungan bisnis dan olahraga. Versatilitas ini berkontribusi pada popularitasnya dalam bahasa kontemporer.

Penggunaan dan Aplikasi Kata 「トップ」 (topu)

• Geral: Mengacu pada titik tertinggi atau bagian atas suatu objek.
• Figurado: Menunjukkan kepemimpinan atau posisi terkemuka dalam bidang tertentu, seperti dalam "puncak hierarki".
• Empresarial: Digunakan untuk menggambarkan kepemimpinan di sebuah perusahaan, seperti "top executive" (eksekutif teratas).
• Esportivo: Digunakan untuk menunjukkan kinerja terbaik dalam kompetisi, seperti "top scorer" (penjaring terbanyak).

Penggunaan 「トップ」 (topu) adalah contoh yang sangat baik tentang bagaimana bahasa Jepang mengadaptasi dan menggabungkan pengaruh dari bahasa lain, mencerminkan dinamika budaya Jepang. Kehadirannya yang semakin meningkat di berbagai bidang menunjukkan interkoneksi global dan bagaimana bahasa itu berubah seiring waktu untuk memenuhi kebutuhan komunikasi yang baru.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 頂点 (chouten) - Titik tertinggi; puncak
• 最高 (saikou) - Yang terbaik; unggul; lebih tinggi
• トップス (toppusu) - Atas; paling tinggi
• 首位 (shui) - Tempat pertama; posisi pemimpin
• 先頭 (sentou) - Avant-garde; depan
• リーダー (riidaa) - Pemimpin; kepala

トップ

Romaji: topu
Kana: トップ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: utama

Arti dalam Bahasa Inggris: top

Definisi: Yang tertinggi, yang tertinggi.

Contoh Kalimat - (トップ) topu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

ストップをかけてください。

Sutoppu wo kakete kudasai

Tolong hentikan.

Tolong hentikan.

• ストップ - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "berhenti"
• を - partikel dalam bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• かけて - Bentuk kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "menempatkan" atau "menerapkan"
• ください - Bentuk kata kerja dalam bahasa Jepang yang menunjukkan permintaan atau permintaan yang sopan

トップに立つ人は責任が大きいです。

Toppu ni tatsu hito wa sekinin ga ookii desu

Orang di atas bertanggung jawab.

• トップに立つ人 - orang yang berada di puncak
• は - partikel topik
• 責任 - responsabilidade
• が - partícula de sujeito
• 大きい - grande
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang