Terjemahan dan Makna dari: チーム - chi-mu

Kata Jepang 「チーム」 (chi-mu) adalah adaptasi dari istilah bahasa Inggris "team", yang mengacu pada sekelompok individu yang bekerja sama untuk mencapai tujuan bersama. Ekspresi ini dipinjam dari bahasa Inggris pada abad ke-20, terutama dalam konteks olahraga dan bisnis, mencerminkan meningkatnya pengaruh budaya Barat di Jepang. Kata ini banyak digunakan di berbagai bidang, seperti olahraga, proyek kerja, dan bahkan dalam lingkungan akademis.

Secara etimologis, 「チーム」 (chi-mu) mengandung katakana, yang merupakan suatu silabari Jepang yang sering digunakan untuk menulis kata-kata asing. Penggunaan katakana ini menonjolkan asal usul non-natif dari kata tersebut, yang merupakan hal yang khas untuk banyak pinjaman linguistik dalam bahasa Jepang. Adaptasi dari kata bahasa Inggris tersebut mempertahankan pelafalan yang serupa, memastikan bahwa ide kolaborasi dan kerja bersama dapat dengan mudah dikenali di antara para penutur.

Definisi dan Penggunaan

Dalam konteks Jepang, kata 「チーム」 (chi-mu) dapat digunakan dalam berbagai situasi, termasuk:

Olahraga, seperti dalam tim sepak bola atau basket.
Lingkungan kerja, merujuk pada kelompok karyawan yang berkolaborasi dalam proyek tertentu.
Studi kelompok atau tim akademis yang berkumpul untuk proyek penelitian.

Selain itu, kata tersebut dapat digunakan dalam kombinasi dengan istilah lain, seperti 「チームワーク」 (chi-mu wāku), yang berarti "kerja sama tim", yang semakin memperkuat konsep kolaborasi dan sinergi dalam kelompok.

Popularitas ekspresi 「チーム」 (chi-mu) mencerminkan penghargaan terhadap kerja sama dalam masyarakat Jepang kontemporer. Gagasan bahwa jumlah bagian lebih besar daripada keseluruhan adalah prinsip dasar dalam banyak aspek kehidupan di Jepang, termasuk perusahaan dan komunitas. Oleh karena itu, kata ini tidak hanya menyampaikan pengertian tentang sebuah kelompok, tetapi juga mengandaikan dinamika kerja sama dan harmoni.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

チーム (chīmu) - Time atau tim, biasanya digunakan dalam konteks olahraga.
組 (kumi) - Sekumpulan atau kelompok, sering digunakan dalam konteks edukasi atau untuk menggambarkan kelompok teman.
団体 (dantai) - Organisasi atau badan, biasanya merujuk pada entitas formal seperti asosiasi atau perusahaan.
グループ (gurūpu) - Grup, istilah umum yang dapat merujuk pada kumpulan orang mana pun.
集団 (shūdai) - Kolektif atau pengelompokan, menekankan aspek kelompok yang bersatu oleh karakteristik yang sama.

Kata-kata terkait

チームワーク

chi-muwa-ku

Pekerjaan tim

スチーム

suchi-mu

uap

スポーツ

supo-tsu

olahraga

医者

isha

dokter (dokter)

商人

akiudo

pedagang; pedagang; pengecer

相手

aite

rekan; mitra; perusahaan

サークル

sa-kuru

Lingkaran; Klub Olahraga (yaitu, di dalam perusahaan)

クラブ

kurabu

klub; kepiting

グループ

guru-pu

grup

湯気

yuge

uap;penguapan

チーム

Romaji: chi-mu
Kana: チーム
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: tim

Arti dalam Bahasa Inggris: team

Definisi: Sebuah kelompok orang atau organisasi yang bekerja sama untuk mencapai tujuan bersama.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (チーム) chi-mu

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (チーム) chi-mu:

Contoh Kalimat - (チーム) chi-mu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私たちのチームに加わってください。

Watashitachi no chīmu ni kuwawatte kudasai

Silakan bergabung dengan tim kami.

私たちの - 「私たち」
チーム - チーム
に - Partikel tujuan dalam bahasa Jepang
加わって - 参加しよう
ください - 「お願いします」

守備がしっかりしているチームは勝利につながる。

Shubi ga shikkari shite iru chīmu wa shōri ni tsunagaru

Sebuah tim dengan pertahanan yang kuat mengarah pada kemenangan.

Sebuah tim dengan pertahanan yang solid membawa pada kemenangan.

守備 - pertahanan
が - partícula de sujeito
しっかり - dengan tegas, dengan aman
している - bentuk terus-menerus dari kata kerja "melakukan"
チーム - tim
は - partikel topik
勝利 - kemenangan
に - partikel tujuan
つながる - membawa ke, mengantarkan ke

このチームは優勢です。

Kono chīmu wa yūsei desu

Tim ini sangat dominan.

この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
チーム - kata, チーム
は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "tim"
優勢 - katai
です - verbo "ser" dalam bentuk sopan dan formal

分担することはチームワークの重要な要素です。

Buntan suru koto wa chiimuwaaku no juuyou na youso desu

Berbagi adalah faktor penting dalam kerja tim.

分担すること - membagi tugas
は - Partícula gramatikal yang menunjukkan topik kalimat
チームワーク - kata kerja sama
の - partikel tata bahasa yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata-kata
重要な - adjektiva dalam bahasa Jepang yang berarti "penting"
要素 - substantivo dalam bahasa Jepang yang berarti "elemen"
です - Kata kerja bahasa Jepang "menjadi" dalam bentuk sopan

彼はチームを率いる。

Kare wa chiimu o hikiiru

Dia memimpin tim.

彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
は - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
チーム - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "tim".
を - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
率いる - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "memimpin" atau "memerintah"

私のポジションはデザインチームのリーダーです。

Watashi no pojishon wa dezain chiimu no riidaa desu

Posisi saya adalah pemimpin tim desain.

私 - kata nama yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "de" dalam bahasa Portugis
ポジション - kata 位置
は - partikel yang menunjukkan tema kalimat, setara dengan "adalah" dalam bahasa Indonesia
デザインチーム - tim desain
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, setara dengan "de" dalam bahasa Portugis
リーダー - kata dalam bahasa Inggris yang berarti "pemimpin"
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, setara dengan "é" dalam bahasa Portugis.