Terjemahan dan Makna dari: チャンス - tyansu

Istilah Jepang 「チャンス」 (tyansu) adalah transliterasi dari kata bahasa Inggris "chance". Penerimaannya dalam bahasa Jepang mencerminkan pengaruh budaya Barat yang semakin meningkat, terutama sejak periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mulai terbuka terhadap Barat. Penggunaan katakana untuk menulis 「チャンス」 menunjukkan bahwa ini adalah kata pinjaman, yang umum untuk banyak istilah yang tidak memiliki terjemahan langsung dalam bahasa Jepang.

Na definisi, 「チャンス」 (tyansu) merujuk pada ide tentang kesempatan atau kemungkinan yang menguntungkan. Digunakan dalam berbagai konteks, dapat mencakup mulai dari kesempatan profesional, harmonis hingga peristiwa acak yang dapat menyebabkan kesuksesan. Kata ini umumnya digunakan dalam percakapan sehari-hari, sangat dikenal di antara penutur bahasa Jepang.

Asal dan Penggunaan

Dengan pertumbuhan globalisasi, kata-kata dari bahasa lain, terutama bahasa Inggris, telah menjadi bagian dari kosakata sehari-hari di berbagai budaya, termasuk Jepang. Beberapa ciri penggunaan 「チャンス」 (tyansu) meliputi:

• Menggunakan dalam konteks bisnis, seperti "meningkatkan peluang keberhasilan Anda".
• Referensi kesempatan di gym olahraga, seperti "memiliki kesempatan untuk menang".
• Penggunaan dalam hubungan, menunjukkan momen yang tepat untuk pendekatan atau proposal.

Seperti banyak kata serapan, 「チャンス」 (tyansu) telah disesuaikan dengan fonetik dan tata bahasa Jepang, menjadikannya bagian integral dari bahasa modern. Oleh karena itu, penting untuk memahami makna dan konteks penggunaannya, terutama dalam bidang bisnis dan kehidupan sosial.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 機会 (Kikai) - Oportunidade
• チャンス (Chansu) - Kesempatan, peluang
• ポテンシャル (Potensharu) - Potencial
• 可能性 (Kanousei) - Possibilidade
• 期待 (Kitai) - Expectativa
• 希望 (Kibou) - Esperança
• 望み (Nozomi) - Keinginan, aspirasi
• ラッキー (Rakkī) - Sorte
• 幸運 (Kouun) - Keberuntungan, semoga berhasil
• 勝ち目 (Kachim) - Peluang kemenangan
• 見込み (Mikomi) - Harapan, perspektif
• 見通し (Mitooshi) - Perspektif, perkiraan
• 逆境 (Gyakkyou) - Adversidade
• 困難 (Konnan) - Dificuldade
• 試練 (Shiren) - Uji, tes
• 試煉 (Shiren) - Uji, tes (dengan fokus yang lebih ketat)

チャンス

Romaji: tyansu
Kana: チャンス
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: kesempatan; peluang

Arti dalam Bahasa Inggris: chance;opportunity

Definisi: Sebuah kesempatan, sebuah kesempatan.

Contoh Kalimat - (チャンス) tyansu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

チャンスを逃すな。

Chansu wo nogasu na

Não perca a chance.

Não perca uma chance.

• チャンス (chansu) - oportunidade
• を (wo) - partikel objek langsung
• 逃す (nogasu) - perder, deixar escapar
• な (na) - partícula de negação
• . (ponto final)

苦しむことが成長するためのチャンスだ。

Kurushimu koto ga seichou suru tame no chansu da

Penderitaan adalah kesempatan untuk tumbuh.

Penderitaan adalah kesempatan untuk tumbuh.

• 苦しむこと - sofrimento
• が - Partikel penghubung
• 成長する - tumbuh, berkembang
• ための - untuk
• チャンス - oportunidade
• だ - verbo ser/estar