Terjemahan dan Makna dari: ダウン - daun

Kata Jepang 「ダウン」 (daun) adalah transliterasi dari kata Inggris "down". Dalam bahasa Jepang, ekspresi ini merujuk pada berbagai konotasi, terutama sesuatu yang mengarah ke tanah atau yang berada dalam kondisi inferior atau menurun. Penggunaan 「ダウン」 telah berkembang untuk mencakup berbagai konteks, termasuk mode, olahraga, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari.

Etimologis, 「ダウン」 berasal dari bahasa Inggris, di mana "down" dapat berarti "ke bawah", "jatuh", atau "dalam posisi yang lebih rendah". Adaptasi linguistik ini adalah contoh bagaimana kata-kata dari bahasa lain, khususnya dari bahasa Inggris, dapat diintegrasikan ke dalam kosakata Jepang, seringkali membawa makna dan penggunaan baru. Dalam budaya pop, 「ダウン」 sering diasosiasikan dengan elemen seperti jatuh, kegagalan, atau keputusasaan.

Penggunaan Umum dari 「ダウン」

Dalam konteks mode, 「ダウンジャケット」 (daun jaketto) merujuk pada jaket terisolasi, biasanya diisi dengan bulu.
Dalam teknologi dan permainan, menggunakan istilah 「ダウン」 dapat merujuk pada sesuatu yang "offline" atau "tidak berfungsi".
Dalam percakapan sehari-hari, dapat merujuk pada keadaan "putus asa" atau "ledakan energi".

Selain itu, kata tersebut juga digunakan dalam ungkapan terkait olahraga atau aktivitas fisik, di mana dapat menunjukkan bahwa seorang atlet telah dijatuhkan selama kompetisi. Dengan cara ini, 「ダウン」 mencakup berbagai makna yang kaya yang mencerminkan baik pengaruh barat maupun adaptasi budaya unik Jepang. Dengan demikian, kata tersebut telah menjadi bagian dari kosakata sehari-hari, menggambarkan kemampuan bahasa Jepang untuk mengadopsi dan memodifikasi ungkapan dari bahasa lain.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

羽織 (Haori) - Sebuah jenis jaket tradisional Jepang, biasanya dikenakan di atas kimono.
ダウンジャケット (Daun Jaketto) - Jaket berpati berbulu, ideal untuk iklim dingin.
パッド入りコート (Paddo Iri Kōto) - Jaket dengan lapisan quilted, sering digunakan untuk kenyamanan dan kehangatan.
フェザーダウン (Fezaa Daun) - Sebuah jenis khusus dari pengisi bulu yang digunakan dalam pakaian untuk menghangatkan.
冬物コート (Fuyu Mono Kōto) - Jaket musim dingin, dirancang untuk digunakan dalam suhu dingin.