Terjemahan dan Makna dari: センス - sensu
Kata 「センス」 (sensu) adalah istilah yang berasal dari bahasa Inggris "sense". Namun, istilah ini diadopsi dan diadaptasi di Jepang, memperoleh makna sendiri yang melampaui istilah aslinya. Etimologi mengungkapkan bagaimana budaya Jepang telah mentransformasi kata-kata asing, mengintegrasikannya ke dalam kosakata dan konteks sosialnya.
Dalam definisi saat ini, 「センス」 merujuk pada kemampuan untuk merasakan, memahami, dan menghargai sesuatu secara estetis atau intuitif. Di berbagai bidang, seperti mode, seni, dan desain, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan selera yang baik atau keterampilan dalam membuat pilihan yang mencerminkan sensitivitas estetika. Selain itu, dapat juga merujuk pada rasa yang tajam dalam situasi sosial, seperti kemampuan untuk memahami nuansa perilaku dan komunikasi.
Penggunaan dan Konteks
Ekspresi 「センス」 banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang dan dapat ditemukan dalam berbagai konteks. Berikut adalah beberapa situasi di mana kata ini biasanya digunakan:
- Mode: Menilai gaya pribadi seseorang.
- Seni: Menggambarkan kemampuan seorang seniman untuk menciptakan komposisi yang menarik.
- Desain: Mengacu pada kemampuan seorang desainer untuk menciptakan solusi visual yang menarik.
- Komunikasi: Mengidentifikasi pemahaman halus tentang interaksi sosial.
Hubungan budaya antara Jepang dan Barat juga berkontribusi pada pengembangan konsep 「センス」. Selama beberapa dekade, kata ini semakin populer, terutama di kalangan anak muda yang mencari cara untuk mengekspresikan individualitas dan selera estetika mereka. Penggunaan 「センス」 adalah contoh yang sangat baik tentang bagaimana Jepang menyerap dan menafsirkan kembali pengaruh eksternal, mengubahnya menjadi bagian dari identitas budaya uniknya.
Kosa kata
Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:
Sinonim dan serupa
- 感覚 (kankaku) - Makna, persepsi
- 才能 (sainou) - Habilidade, talento
- 直感 (chokkan) - Intuisi, persepsi langsung
- 能力 (nouryoku) - Capacidade, habilidade
- 観察力 (kansatsuryoku) - Capacidade de observação
- 洞察力 (dousatsuryoku) - Kemampuan persepsi mendalam
- 知覚力 (chikakuryoku) - Kemampuan untuk merasakan, indera
- 芸術性 (geijutsusei) - Qualidade artística
- 美意識 (biishiki) - Kesadaran estetika
- 芸術的才能 (geijutsuteki sainou) - Talento artístico
- 芸術的感性 (geijutsuteki kansei) - Sensibilidade artística
- 芸術的センス (geijutsuteki sensu) - Selera seni
Romaji: sensu
Kana: センス
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1
Terjemahan / Makna: akal sehat (untuk nuansa gaya musik dll.)
Arti dalam Bahasa Inggris: good sense (for music style tact etc.)
Definisi: Kemampuan untuk menilai sesuatu dengan tepat dan mengenali keindahan dan minat.
Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (センス) sensu
Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (センス) sensu:
Contoh Kalimat - (センス) sensu
Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:
Kanojo wa sensu ga aru
Ela tem senso de estilo.
Ela tem um senso.
- 彼女 - "彼女"
- は - partikel topik
- センス - "senso" em japonês, referindo-se a habilidade ou bom gosto em algo
- が - partícula de sujeito
- ある - "existe" ou "tem" em japonês, referindo-se à habilidade ou bom gosto mencionados anteriormente
Kata-kata Lain Tipe: kata benda
Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: kata benda
