Terjemahan dan Makna dari: スプリング - supuringu

Kata 「スプリング」 (supuringu) adalah adaptasi dari bahasa Inggris "spring", yang dalam bahasa Jepang merujuk pada "musim semi" atau "pegas". Etimologi ekspresi ini berasal dari periode modernisasi Jepang, khususnya selama Era Meiji (1868-1912), ketika negara tersebut mulai menyerap pengaruh Barat dalam berbagai aspek, termasuk bahasa. Adaptasi ini adalah contoh klasik dari gairaigo (外来語), yang menunjukkan kata-kata yang dipinjam dari bahasa asing, sering kali dengan penyesuaian suara pada sistem fonetik Jepang.

Definisi dari 「スプリング」 (supuringu) dapat mencakup berbagai arti, tergantung pada konteksnya. Ketika digunakan untuk merujuk pada musim, itu diasosiasikan dengan mekar bunga dan kelahiran kembali alam setelah musim dingin. Dalam konteks yang berbeda, seperti dalam teknik atau mekanik, kata tersebut dapat merujuk pada "mola", komponen elastis yang digunakan dalam berbagai aplikasi. Oleh karena itu, penting untuk mempertimbangkan konteks di mana kata ini digunakan untuk memahami arti pastinya.

Konteks Penggunaan

Musim dalam setahun: Mengacu pada musim semi, yang merupakan salah satu dari empat musim dalam setahun, ditandai dengan cuaca yang sejuk dan mekar bunga.
Komponen MekanikDigunakan untuk menggambarkan pegas, yang merupakan bagian fundamental dalam banyak perangkat mekanis, seperti suspensi kendaraan.
Budaya dan AktivitasBanyak perayaan dan acara luar ruangan yang terjadi selama musim semi, menjadikannya waktu yang populer untuk berbagai perayaan.

Pengaruh bahasa Inggris di Jepang meningkat setelah Restorasi Meiji, ketika serangkaian inovasi teknologi dan sosial diperkenalkan. Penekanan pada modernisasi ini menyebabkan penggabungan banyak istilah teknis dan kolokial dari bahasa Inggris. Sebagai hasilnya, ekspresi seperti 「スプリング」 (supuringu) muncul, mencerminkan keinginan untuk mempromosikan dialog yang lebih internal dan relevan secara global, sambil beradaptasi dengan sistem linguistik Jepang. Evolusi bahasa ini adalah bukti yang menarik dari adaptasi budaya dan pertukaran yang terjadi seiring berjalannya waktu.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

ばね (bane) - Molho
スプリングコイル (supuringu kairu) - Sausage Spring (secara spesifik sejenis pegas yang digunakan dalam objek mekanis)
コイルばね (koiru bane) - Sausage spiral (merujuk pada pegas berbentuk spiral)