Terjemahan dan Makna dari: ストロー - sutoro-

Kata Jepang 「ストロー」 (sutoro-) merujuk pada sedotan, sebuah alat yang banyak digunakan untuk minum cairan. Etimologi kata ini berasal dari bahasa Inggris "straw", yang juga berarti sedotan, terutama yang terbuat dari jerami. Seperti banyak istilah Jepang kontemporer, 「ストロー」 diadopsi langsung dari bahasa Inggris, mencerminkan kecenderungan untuk mengadopsi kata dari bahasa Barat, terutama dalam konteks modernisasi dan globalisasi di Jepang setelah periode Meiji.

Dalam definisinya, 「ストロー」 tidak hanya menggambarkan sedotan tradisional, tetapi juga mencakup sedotan yang terbuat dari berbagai bahan, seperti plastik, kertas, dan logam, yang menjadi populer karena meningkatnya perhatian terhadap lingkungan. Penggunaan sedotan sangat terkait dengan minuman yang disajikan di kafe, restoran, dan acara sosial, dan sering digunakan sebagai item kenyamanan dan estetika.

Variasi dan Konotasi

Selain kata utama 「ストロー」, ada variasi yang membantu memperkaya pemahaman istilah tersebut:

• canudo kertas, alternatif ramah lingkungan;
• 「プラスチックストロー」 (purasuchikku sutoro-) - sedotan plastik, jenis yang paling umum;
• "Canudo logam" - pilihan yang dapat digunakan kembali dan berkelanjutan.

Penggunaan 「ストロー」 telah menjadi tema perdebatan dalam beberapa dekade terakhir, terutama terkait dengan dampak lingkungan dari sedotan plastik. Negara-negara dan kota-kota di seluruh dunia telah menerapkan undang-undang untuk mengurangi atau melarang penggunaan sedotan sekali pakai, mendorong penggunaan alternatif yang lebih berkelanjutan, seperti yang disebutkan di atas. Perubahan budaya ini mencerminkan kesadaran yang lebih besar tentang pelestarian lingkungan dan tanggung jawab sosial.

Secara ringkas, 「ストロー」 (sutoro-) lebih dari sekadar peralatan sederhana; itu adalah simbol dari perubahan sosial dan lingkungan yang sedang berlangsung. Evolusi penggunaan dan persepsi sedotan menunjukkan bagaimana bahasa dan budaya saling terkait, mencerminkan kebutuhan dan nilai-nilai masyarakat kontemporer.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• パイプ (paipu) - Pipa, biasanya digunakan untuk transportasi cairan atau gas.
• チューブ (chūbu) - Tabung, istilah yang lebih umum yang dapat merujuk pada sembarang silinder fleksibel atau kaku, sering digunakan dalam konteks medis.
• 管 (kan) - Tube, istilah teknis yang merujuk pada silinder, sering digunakan dalam teknik atau pipa.
• 筒 (tsutsu) - Silo, biasanya merujuk pada tabung kaku, yang sering digunakan untuk penyimpanan.
• 吸い口 (sui-kuchi) - Konektor atau nozzle untuk penyedotan, sering digunakan dalam perangkat untuk menghirup atau menyedot cairan.

ストロー

Romaji: sutoro-
Kana: ストロー
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: sedotan

Arti dalam Bahasa Inggris: straw

Definisi: Sebuah tabung panjang dan tipis yang digunakan untuk minum minuman.

Contoh Kalimat - (ストロー) sutoro-

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

ストローを使って飲み物を飲みます。

Sutorō o tsukatte nomimono o nomimasu

Saya minum minuman saya menggunakan sedotan.

Minumlah minuman menggunakan sedotan.

• ストロー (sutoroo) - berarti "jerami" dalam bahasa Jepang
• を (wo) - Objek partikel dalam bahasa Jepang
• 使って (tsukatte) - bentuk kata kerja dari "menggunakan" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan tindakan menggunakan sesuatu
• 飲み物 (nomimono) - "minuman" dalam bahasa Indonesia
• を (wo) - Objek partikel dalam bahasa Jepang
• 飲みます (nomimasu) - bentuk kata kerja dari "minum" dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan tindakan meminum sesuatu