Terjemahan dan Makna dari: ストライキ - sutoraiki

O termo 「ストライキ」 (sutoraiki) adalah adaptasi langsung dari bahasa Inggris "strike", yang, dalam konteks ketenagakerjaan, merujuk pada penghentian aktivitas oleh pekerja sebagai bentuk protes atau tuntutan untuk kondisi kerja, gaji, atau hak-hak lainnya yang lebih baik. Ekspresi ini diadopsi ke dalam bahasa Jepang, terutama selama periode modernisasi setelah Restorasi Meiji, yang dimulai pada tahun 1868, ketika Jepang mulai membuka pelabuhannya dan memodernisasi di berbagai bidang, termasuk hubungan kerja.

Etimologi dari 「ストライキ」 (sutoraiki) menawarkan contoh menarik tentang bagaimana bahasa Jepang menyerap pengaruh asing, terutama dari bahasa Inggris, untuk menggambarkan konsep yang sebelumnya tidak ada. Penggunaan kata pinjaman, yang dikenal sebagai "gairaigo", umum dalam bahasa Jepang modern dan mencerminkan perubahan sosial dan ekonomi yang dialami Jepang sepanjang abad ke-20, terutama setelah Perang Dunia Kedua.

Definisi dan Konteks

Dalam praktiknya, sebuah «ストライキ» (sutoraiki) dapat mengambil berbagai bentuk, termasuk:

• Pemogokan kerja, di mana karyawan menghentikan aktivitas mereka di sebuah perusahaan atau sektor.
• Greve peringatan, yang tidak selalu melibatkan penghentian total, tetapi lebih merupakan demonstrasi dan aksi untuk menarik perhatian pada tuntutan.
• Pemogokan umum, yang dapat melibatkan berbagai sektor dan berdampak pada masyarakat secara keseluruhan.

Tindakan ini umum di berbagai belahan dunia, tetapi di Jepang, konteks budaya dan legislatif dapat mempengaruhi bagaimana pemogokan dilakukan dan dipersepsikan oleh masyarakat.

Dampak Sejarah dan Relevansi

Secara historis, gerakan buruh di Jepang memiliki perjalanan yang kompleks, mencerminkan perubahan politik, sosial, dan ekonomi seiring berjalannya waktu. «ストライキ» (sutoraiki) besar pertama yang tercatat terjadi pada tahun 1920-an, dan sejak saat itu, pemogokan telah menjadi alat penting bagi pekerja untuk menggerakkan diri demi hak-hak mereka. Meskipun penggunaan sumber daya ini terus berlanjut, budaya Jepang yang menghargai harmoni dan konsensus dapat, terkadang, menyulitkan popularitas jenis tindakan ini di antara para pekerja.

Saat ini, kata-kata yang terkait dengan gerakan buruh dan perlindungan hak-hak pekerja terus berkembang, dengan istilah 「ストライキ」 (sutoraiki) tetap menjadi bagian vital dari kosakata kontemporer, selalu terkait dengan perjuangan untuk keadilan sosial dan kondisi kehidupan yang lebih baik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• ストップ (sutoppu) - Henti, interupsi.
• 停止 (teishi) - Penangguhan, penghentian suatu gerakan.
• ハンスト (hansuto) - Aksi mogok makan.
• 罷業 (hagyō) - Pemogokan, penghentian kerja.

ストライキ

Romaji: sutoraiki
Kana: ストライキ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: batida

Arti dalam Bahasa Inggris: strike

Definisi: Suatu tindakan di mana para pekerja secara kolektif menolak bekerja untuk menuntut kondisi kerja yang lebih baik atau kenaikan gaji.

Contoh Kalimat - (ストライキ) sutoraiki

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

ストライキが起こった。

Sutoraiki ga okotta

Ada pemogokan.

Pemogokan terjadi.

• ストライキ (sutoraiki) - greve
• が (ga) - partícula indicando o sujeito da frase
• 起こった (okotta) - terjadi, terjadi (bentuk lampau dari kata kerja 起こる - okoru)