Terjemahan dan Makna dari: ステージ - sute-zi

Kata Jepang 「ステージ」 (sute-ji) adalah istilah yang sangat digunakan dalam konteks presentasi dan pertunjukan. Asalnya berdasarkan kata Inggris "stage", yang merujuk pada tempat di mana acara dan kegiatan seni berlangsung. Penggunaan kata-kata pinjaman dari bahasa Inggris adalah hal yang umum dalam bahasa Jepang, terutama di bidang yang terkait dengan hiburan, teknologi, dan mode, mencerminkan pengaruh Barat dalam budaya Jepang modern.

Etimologi dari 「ステージ」 (sute-ji) adalah turunan fonetik yang jelas dari bahasa Inggris. Namun, kadang-kadang ditulis menggunakan karakter katakana, yang menandakan bahwa itu adalah kata asing. Katakana sering digunakan untuk kata-kata yang diimpor secara langsung, membantu mengintegrasikan istilah-istilah ini ke dalam bahasa Jepang dengan cara yang lancar. Praktik ini adalah salah satu cara di mana bahasa Jepang terus berkembang dan beradaptasi dengan pengaruh budaya baru.

Konteks Penggunaan

Ekspresi 「ステージ」 (sute-ji) dapat digunakan dalam berbagai konteks, seperti:

• Teater dan pertunjukan seni: Di mana para aktor dan musisi tampil.
• Acara penghargaan: Seperti penyerahan penghargaan di sinema atau musik.
• Lomba dan kompetisi: Di mana peserta bersaing di berbagai bidang keterampilan.

Selain itu, kata tersebut dapat digunakan dalam konjugasi dengan istilah lain untuk menciptakan ekspresi baru, seperti 「ステージ裏」 (sute-ji-ura), yang berarti "backstage", merujuk pada area di belakang panggung di mana artis bersiap sebelum tampil. Fleksibilitas ini menjadikan 「ステージ」 (sute-ji) sebagai kata yang penting dalam kosakata yang terkait dengan acara dan penampilan dalam budaya Jepang kontemporer.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 舞台 (butai) - panggung, latar
• ステージング (sutējiingu) - proses pemasangan panggung
• 段階 (dankai) - fase, tahap, langkah dari suatu proses
• 階段 (kaidan) - tangga, langkah, tahap
• ステップ (sutepu) - langkah, fase dalam sebuah proses
• ステージセット (sutēji setto) - set panggung, latar yang disiapkan
• 演出 (enshutsu) - arah, produksi teater
• 演技場 (engi-ba) - lokasi penampilan, ruang untuk pertunjukan
• 舞臺 (butai) - 舞台 (forma tradicional do kanji)
• 演舞場 (enbu-ba) - tempat untuk pertunjukan tari
• 舞臺裝置 (butai zōshitsu) - pemasangan panggung, peralatan panggung
• 舞臺美術 (butai bijutsu) - seni pertunjukan, desain panggung
• 舞臺上 (butai jō) - di atas panggung, dalam pertunjukan
• 演舞 (enbu) - tari yang dipersembahkan, penampilan tari
• 演出場 (enshutsu-ba) - tempat yang ditunjuk untuk presentasi
• 演劇場 (engeki-jō) - teater, tempat untuk pertunjukan teater
• 舞臺設備 (butai setsubi) - instalasi panggung, peralatan panggung
• 舞臺照明 (butai shōmei) - pencahayaan panggung
• 舞臺音響 (butai onkyō) - sistem suara panggung
• 舞臺衣裝 (butai ishō) - karakter, kostum panggung
• 舞臺音樂 (butai ongaku) - musik panggung
• 舞臺演出 (butai enshutsu) - peluncuran sebuah pertunjukan di atas panggung
• 舞臺技術 (butai gijutsu) - teknik teater, keterampilan panggung
• 舞臺裝飾 (butai zōkaku) - dekorasi panggung
• 舞臺背景 (butai haikei) - latar panggung, backdrop
• 舞臺表現 (butai hyōgen) - ekspresi di atas panggung, pertunjukan

ステージ

Romaji: sute-zi
Kana: ステージ
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: 1. magang; 2. Kinerja

Arti dalam Bahasa Inggris: 1. stage; 2. performance

Definisi: Sebuah tempat untuk pertunjukan, pertunjukan musik, dll.