Terjemahan dan Makna dari: スチュワーデス - sutyuwa-desu

Kata 「スチュワーデス」 (sutyuwa-desu) mengacu pada profesi pramugari atau pramugara dalam bahasa Jepang. Istilah ini merupakan derivasi yang diadaptasi dari bahasa Inggris "stewardess", yang menggambarkan seorang wanita yang merawat penumpang di pesawat. Etimologi kata ini berasal dari bahasa Inggris, di mana "steward" berarti seseorang yang merawat atau mengelola, dan penambahan sufiks "-ess" menunjukkan gender feminin dari pekerjaan tersebut. Dengan meningkatnya penerbangan komersial pada abad ke-20, kebutuhan akan profesional terlatih untuk menjamin keselamatan dan kenyamanan penumpang menjadi sangat penting, yang mengarah pada popularisasi istilah ini di Jepang.

Penggunaan istilah 「スチュワーデス」 (sutyuwa-desu) menjadi umum di Jepang, terutama selama dekade 1980-an, ketika perjalanan udara berkembang pesat. Pertumbuhan maskapai penerbangan Jepang menyebabkan visibilitas yang lebih besar terhadap pramugari, yang sering diasosiasikan dengan standar pelayanan dan gaya yang tinggi. Pramugari memainkan peran yang berbeda, yang mencakup tidak hanya memenuhi kebutuhan penumpang, tetapi juga menjamin keselamatan selama penerbangan dan memberikan informasi penting. Hal ini membuat istilah tersebut menjadi sinonim dengan keramahan dan profesionalisme.

Variasi dan Sinonim

Meskipun 「スチュワーデス」 (sutyuwa-desu) banyak digunakan, ada ekspresi lain yang terkait yang memperkaya kosakata penerbangan di Jepang. Beberapa di antaranya meliputi:

• 「キャビンアテンダント」 (kyabin atendanto) - yang berarti "petugas kabin" dan merupakan istilah netral gender, digunakan untuk merujuk pada baik pria maupun wanita dalam fungsi yang sama.
• 「フライトアテンダント」 (furaito atendanto) - yang berarti "pramugari", juga merupakan istilah umum yang berlaku untuk semua pramugari di pesawat.

Variasi ini mencerminkan evolusi bahasa dan peran dalam penerbangan. Pemilihan kata seperti 「スチュワーデス」 (sutyuwa-desu) atau alternatifnya bisa bergantung pada konteks dan audiens, tetapi semuanya memiliki elemen umum: dedikasi untuk melayani dan merawat penumpang selama penerbangan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• キャビンアテンダント (Kyabin Atendant) - Pramugari (istilah yang lebih formal)
• フライトアテンダント (Furaito Atendant) - Pramugari/Pramugara (istilah yang lebih santai)
• CA (Shī Ē) - Singkatan dari pramugari/pramugara

スチュワーデス

Romaji: sutyuwa-desu
Kana: スチュワーデス
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: comissária de bordo

Arti dalam Bahasa Inggris: stewardess

Definisi: Pekerjaan seorang wanita yang memberikan layanan di pesawat.

Contoh Kalimat - (スチュワーデス) sutyuwa-desu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

スチュワーデスは飛行機の安全を守るために重要な役割を果たしています。

Sutyuwaadesu wa hikouki no anzen wo mamoru tame ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Aeromot memainkan peran penting dalam keamanan pesawat terbang.

Pramugari memainkan peran penting dalam melindungi keamanan pesawat terbang.

• スチュワーデス - comissária de bordo - pramugari
• は - Label tema yang menunjukkan bahwa subjek dalam kalimat adalah "pramugari".
• 飛行機 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "pesawat terbang".
• の - título kepemilikan menunjukkan bahwa subjek dari kalimat adalah "keamanan pesawat".
• 安全 - 言葉 dalam bahasa Jepang yang berarti "keamanan".
• を - Kata panggil yang menandakan "segurança" sebagai objek langsung dari tindakan.
• 守る - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "melindungi" atau "memelihara".
• ために - ekspresi dalam bahasa Jepang yang berarti "untuk" atau "dengan tujuan".
• 重要な - 重要な (じゅうような)
• 役割 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "peran" atau "fungsi".
• を - Partícula objek yang menunjukkan bahwa "papel" adalah objek langsung dari tindakan.
• 果たしています - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "melakukan" atau "memenuhi".